Folter: Unterschied zwischen den Versionen
→Etymologie
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Die frühesten Nachweise für den Gebrauch des Wortes 'Folter' in der deutschen Sprache finden sich in Schriften aus den Jahren 1390, 1396 und 1406: | Die frühesten Nachweise für den Gebrauch des Wortes 'Folter' in der deutschen Sprache finden sich in Schriften aus den Jahren 1390, 1396 und 1406: | ||
*"ind hadde mit eme bracht eyn putzseyll, dat würpe he over eynen balken ind weulde yn upzien ind foulteren" [ | *"ind hadde mit eme bracht eyn putzseyll, dat würpe he over eynen balken ind weulde yn upzien ind foulteren" [2] | ||
*"in deme dat unser eltsten meistere eyn mit namen Gobel vanme Roede darumb gevangin, bitterligen gefoltert ind gepyngit is" [2] | *"in deme dat unser eltsten meistere eyn mit namen Gobel vanme Roede darumb gevangin, bitterligen gefoltert ind gepyngit is" [2] | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
Die Form 'Föltrit' verdankt ihre Ausbildung wohl dem Wort ''pullus'', bzw. ''pullitrus'' {jung (von Tieren), Tierjunges}, auch in den mlat. Varianten ''pulletrus'', ''poledrus'', ''poletrus'', welche jeweils ein 'Füllen' oder 'Fohlen' bezeichnen. In Anlehnung an das Wort 'Fohlen' selbst, und unter lautlichem Einfluß der bedeutungsähnlichen 'Marter' wurde dann das Wort 'Folter' gebildet. Der Ausdruck wurde später auch auf Qualen im seelischen Bereich übertragen. Ausführender der Handlung zum Nachteil des Angeklagten oder des Zeugen war/ist der Folterer bzw. Angstmann, Scharfrichter oder Henker. | Die Form 'Föltrit' verdankt ihre Ausbildung wohl dem Wort ''pullus'', bzw. ''pullitrus'' {jung (von Tieren), Tierjunges}, auch in den mlat. Varianten ''pulletrus'', ''poledrus'', ''poletrus'', welche jeweils ein 'Füllen' oder 'Fohlen' bezeichnen. In Anlehnung an das Wort 'Fohlen' selbst, und unter lautlichem Einfluß der bedeutungsähnlichen 'Marter' wurde dann das Wort 'Folter' gebildet. Der Ausdruck wurde später auch auf Qualen im seelischen Bereich übertragen. Ausführender der Handlung zum Nachteil des Angeklagten oder des Zeugen war/ist der Folterer bzw. Angstmann, Scharfrichter oder Henker. | ||
==== Definitionen ==== | ==== Definitionen ==== | ||