43
Bearbeitungen
Kriminalitätsfurcht: Unterschied zwischen den Versionen
Kriminalitätsfurcht (Quelltext anzeigen)
Version vom 14. März 2006, 14:18 Uhr
, 14:18, 14. Mär. 2006→Etymologie
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
''Furcht'' geht auf das gotische faúrhtei (vgl. engl. fright) zurück. Vom althochdeutschen for[a]hta (8.Jhd.) über das mittelhochdeutsche vorht[e] erschien der Begriff mit dem heute üblichen u-Vokal erstmals im 14.Jhd. Ab dem 16.Jhd. war diese Schreibweise verbreitet, obgleich sich ''Forcht'' noch bis ins 18.Jhd. hielt. Die genaue Herkunft und außergermanische Beziehungen sind nicht gesichert. | ''Furcht'' geht auf das gotische faúrhtei (vgl. engl. fright) zurück. Vom althochdeutschen for[a]hta (8.Jhd.) über das mittelhochdeutsche vorht[e] erschien der Begriff mit dem heute üblichen u-Vokal erstmals im 14.Jhd. Ab dem 16.Jhd. war diese Schreibweise verbreitet, obgleich sich ''Forcht'' noch bis ins 18.Jhd. hielt. Die genaue Herkunft und außergermanische Beziehungen sind nicht gesichert. | ||
Furcht und ''Angst'' bezeichnen ähnliche emotionale Zustände. Der Begriff Angst hat jedoch lateinische Wurzeln: angor steht für Beklemmung bzw. angustia für Enge (vgl. engl. anxiety). | Furcht und ''Angst'' bezeichnen ähnliche emotionale Zustände. Der Begriff Angst hat jedoch lateinische Wurzeln: angor steht für Beklemmung bzw. angustia für Enge (vgl. engl. anxiety). | ||
Parallelen finden sich auch im Isländischen: hræðsla bedeutet sowohl Angst als auch Furcht und ist dem englischen dread verwandt. | Parallelen finden sich auch im Isländischen: hræðsla bedeutet sowohl Angst als auch Furcht und ist dem englischen dread verwandt. | ||
==Definitionen== | ==Definitionen== | ||