Frank Tannenbaum: Unterschied zwischen den Versionen

Frank Tannenbaum (Quelltext anzeigen)

37 Bytes hinzugefügt , 17:37, 28. Nov. 2010

31.738

Bearbeitungen

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 == Zitate ==
-*"THE YOUNG DELINQUENT BECOMES BAD BECAUSE HE IS DEFINED AS BAD AND BECAUSE HE IS NOT BELIEVED IF HE IS GOOD"
+*"The young delinquent becomes bad because he is defined as bad and because he is not believed if he is good."
-*(Getting caught as a turning point): "THE BOY, NO DIFFERENT FROM THE REST OF HIS GANG, SUDDENLY BECOMES THE CENTER OF A MAJOR DRAMA..."
+*"The boy, no different from the rest of his gang, suddenly becomes the center of a major drama ..." (wenn er erwischt wird, während seine Kollegen nicht erwischt werden).
-*"THE PROCESS OF MAKING THE CRIMINAL, THEREFORE, IS A PROCESS OF TAGGING, DEFINING, IDENTIFYING, SEGREGATING, DESCRIBING, EMPHASIZING, MAKING CONSCIOUS AND SELF-CONSCIOUS; IT BECOMES A WAY OF STIMULATING, SUGGESTING, EMPHASIZING, AND EVOKING THE VERY TRAITS THAT ARE COMPLAINED OF."
+*"The process of making the criminal, therefore, is a process of tagging, defining, identifying, segregating, describing, emphasizing, making conscious and self-conscious; it becomes a way of stimulating, suggesting, emphasizing, and evoking the very traits that are complained of."
-*"THE WAY OUT IS THROUGH A REFUSAL TO DRAMATIZE THE EVIL. THE LESS SAID ABOUT IT THE BETTER. THE MORE SAID ABOUT SOMETHING ELSE, STILL BETTER."
+*"The way out is through a refusal to dramatize the evil. The less said about it the better. The more said about something else, still better."
 == Publikationen von Frank Tannenbaum ==