Derecho de las Drogas - USAC de Guatemala 2019: Unterschied zwischen den Versionen

Derecho de las Drogas - USAC de Guatemala 2019 (Quelltext anzeigen)

Version vom 16. März 2018, 17:50 Uhr

134 Bytes hinzugefügt , 17:50, 16. Mär. 2018

→‎Descriminalización de facto en Holanda

Tiao

Bürokraten, Administratoren

31.738

Bearbeitungen

@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 Había, por favor, un plan minucioso para impedir la venta clandestina pasible de ser causada por el permiso de los coffe shops. Este plan, denominado "Coffeeshops out of the Shadow" (1998), proponía ampliar la posibilidad del sistema de licenciamiento a los productores, que suplir la demanda de los coffee shops con la garantía de posibilidad de fiscalización sobre la calidad y los impuestos. Por su parte, los propietarios de los cofee shops se obligar a comprar sólo de los productores licenciados, alejando sus negocios de la escena del tráfico internacional y manteniendo el comercio local en la esfera de la legalidad.
-'''Descriminalização em Portugal''': Em 2001, uma nova lei de drogas entrou em vigor em Portugal. Essa lei - conhecida como Lei da Descriminalização do Consumo - "alterou a forma como se vê um consumidor de drogas, deixando de lado o preconceito que o comparava a um criminoso, passando a considera-lo uma pessoa necessitada de ajuda e apoio especializado", como explica o Serviço Nacional de Saúde.
+====Descriminalización de jure en Portugal====
-Deixa de ser crime a aquisição, a posse e o consumo de drogas em Portugal. Contudo, apesar de descriminalizado, não deixou de ser penalizado o consumo, apenas a sanção foi afastada da esfera do direito penal e passou a ser aplicada por comissões, designadas de "comissões para dissuasão da toxicodependência (CDT)", serviços especializados, criados especificamente para a aplicação da lei, para onde são encaminhadas as pessoas envolvidas.
+En 2001, una nueva ley de drogas entró en vigor en Portugal. Esta ley, conocida como Ley de la Despenalización del Consumo, ha cambiado la forma en que se ve un consumidor de drogas, dejando de lado el prejuicio que lo comparaba a un criminal, pasando a considerarlo una persona necesitada de ayuda y apoyo especializado, como se explica por el Servicio Nacional de Salud. ya no es un crimen para la compra, posesión y consumo de drogas en Portugal. Sin embargo, a pesar de despenalizado, no se ha penalizado el consumo, sólo la sanción ha sido alejada del ámbito del Derecho penal y pasó a ser aplicada por comisiones, denominadas "comisiones para disuasión de la drogodependencia (CDT)", servicios especializados, creados específicamente para la aplicación de la ley, hacia donde son encaminadas las personas involucradas. Estos servicios deben existir en todos los distritos de Portugal, así como en las Azores y Madeira. Las CDT son comisiones multidisciplinares que oyen a los indiciados para evaluar la gravedad y tomar las medidas que entienden cabales, éstas que pueden constituirse en trabajos para comunidad, encaminamiento a servicio especializado o multa.
-Tais serviços devem existir em todos os distritos de Portugal, assim como nas regiões dos Açores e Madeira. As CDT são comissões multidisciplinares que ouvem os indiciados para avaliar a gravidade e tomar as medidas que entender cabíveis, estas que podem se constituir em trabalhos para comunidade, encaminhamento a serviço especializado ou multa.
+"Consumo propio" fue definido como una cantidad que no excede el promedio de uso de 10 días, sin distinción entre las drogas, sean leves o pesadas, así como es indiferente si el uso es público o privado. El art. 15 La legislación portuguesa establece que los consumidores no adictas pueden ser condenados a pagar una multa o, en su defecto, a una sanción no monetaria como una advertencia. Las multas pueden variar entre 25 euros y el salario mínimo vigente, pero expresamente sólo pueden aplicarse en último caso.
-"Consumo próprio" foi definido como uma quantidade que não exceda a média de uso de 10 dias, sem distinção entre as drogas, sejam leves ou pesadas, assim como é indiferente se o uso for público ou privado. O art. 15 da lei portuguesa estabelece que os consumidores não viciados podem ser condenados ao pagamento de uma multa ou, alternativamente, a uma pena não pecuniária, tal como uma advertência. As multas podem variar entre 25 euros e o salário mínimo vigente, mas expressamente só podem ser aplicadas em último caso.
+En la falta de evidencias sobre la dependencia o de repetidas violaciones, la comisión debe, de acuerdo con el art. 11, suspender el procedimiento, sin imponer ninguna sanción. Tal suspensión es el derecho incluso en los casos de violaciones anteriores, en la medida en que el usuario acepte someterse a tratamiento.
-Na falta de evidências sobre a dependência ou de repetidas violações, a comissão deve, de acordo com o art. 11, suspender o procedimento, sem impor qualquer sanção. Tal suspenção é direito inclusive nos casos de violações anteriores, na medida em que o usuário aceite se submeter a tratamento.
+Con base en el art. 14, inclusive aquellos a quienes se aplica alguna sanción pueden tener su pena suspendida, condicionada a la suspensión igualmente a tratamiento, cerrándose el procedimiento al final de éste.
-Com base no art. 14, inclusive aqueles a quem for aplicada alguma sanção podem ter sua pena suspensa, condicionada a suspensão igualmente a tratamento, encerrando-se o procedimento ao final deste.
+En 2009, la evaluación de la ley de drogas portugués, Glenn Greenwald resumió sus efectos de la siguiente manera:
-Em 2009, avaliando a lei de drogas portuguesa, Glenn Greenwald resumiu seus efeitos da seguinte forma:
+"Desde Portugal adoptó su método despenalización 2001 en muchas categorías el uso de drogas disminuyó cuando se mide en términos absolutos, aunque en algunas categorías el uso ha aumentado sólo ligeramente y suavemente. Ninguno de los desfile de horrores que los oponentes de descriminalización en Portugal predijo, y la despenalización de los oponentes de todo el mundo se produjo la llamada. en muchos casos, no era todo lo contrario, ya que la disminución en el uso de las categorías principales y la contención de los problemas sociales relacionados con la droga. el efecto real de la despenalización portugués sólo se puede observar al comparar las tendencias de uso y después de la descriminalización en Portugal con otros países europeos, así como los países no europeos (...) que continúan criminalizando las drogas, incluso para uso personal. y en prácticamente todas las categorías algún significado, Portugal, desde la despenalización, ha superado la gran mayoría de los otros países qu y continúan adheridos al régimen de criminalización "
-"Desde que Portugal aprovou o seu método de descriminalização de 2001, em muitas categorias o uso de drogas diminuiu quando medido em termos absolutos, embora em algumas categorias o uso tenha aumentado apenas leve e suavemente. Nenhum dos desfiles de horrores, que os oponentes da descriminalização em Portugal previram, e que os oponentes da descriminalização no mundo todo invocam, ocorreu. Em muitos casos, ocorreu exatamente o oposto, como o declínio do uso em categorias chaves e a contenção dos males sociais relacionados à droga. O verdadeiro efeito da descriminalização portuguesa somente pode ser observado na comparação do uso e das tendências pós-descriminalização em Portugal com os outros países europeus, assim como com países não europeus (...) que continuam criminalizando drogas inclusive para uso pessoal. E em virtualmente em todas as categorias de algum significado, Portugal, desde a descriminalização, tem superado a grande maioria dos demais países que continuam a aderir ao regime de criminalização"
+Ante la ausencia de los efectos negativos temidos (como el aumento del uso de drogas y la inundación de turistas invadiendo el país para el consumo) y la cantidad de efectos positivos (una significativa disminución de las enfermedades transmitidas sexualmente y la caída del número de accidentes relacionados con las drogas ) sorprende poco el hecho de que hay una satisfacción general con la nueva ley y ninguna fuerza política, independientemente de la corriente, pidiendo el retorno de la situación legal anterior.
-Diante da ausência dos efeitos negativos temidos (como o aumento do uso de drogas e a enxurrada de turistas invadindo o país para consumo) e da quantidade de efeitos positivos (um significante declínio das doenças transmitidas sexualmente e a queda do número de acidentes relacionados a drogas) surpreende pouco o fato de que há uma satisfação geral com a lei nova e nenhuma força política, independentemente da corrente, pedindo o retorno da situação legal anterior.
+La estrategia de ligera renuncia aleja las sanciones criminales de la esfera del consumidor, pero mantiene la base de la idea prohibicionista - abolir la producción, el transporte y la distribución de las drogas para uso recreacional - intacta. Es un signo de inconformismo e innovación, pero carente de lógica y coherencia legal, haciéndola vulnerable a amenazas de sanciones tanto a nivel nacional como internacional.
-A estratégia de leve renúncia afasta as sanções criminais da esfera do consumidor, mas mantém a base da ideia proibicionista - abolir a produção, o transporte e a distribuição das drogas para uso recreacional - intacta. É um sinal de inconformismo e inovação, mas carente de lógica e coerência legais, tornando-a vulnerável a ameaças de sanções tanto a nível nacional como internacional.
-:*[https://www.drugpolicy.org/sites/default/files/DPA_Hoja_Informativa_La_descriminalizacion_de_drogas_en_Portugal_juniode2015_0.pdf DPA (2015) Descriminalización de las drogas en Portugal: Un acercamiento enfocado en la salud] ; *[https://www.nytimes.com/es/2017/09/27/como-ganar-la-guerra-contra-las-drogas/ Nicholas Kristof (2017) Cómo ganar la guerra contra las drogas, NYT]:
+[https://www.drugpolicy.org/sites/default/files/DPA_Hoja_Informativa_La_descriminalizacion_de_drogas_en_Portugal_juniode2015_0.pdf DPA (2015) Descriminalización de las drogas en Portugal: Un acercamiento enfocado en la salud] ; *[https://www.nytimes.com/es/2017/09/27/como-ganar-la-guerra-contra-las-drogas/ Nicholas Kristof (2017) Cómo ganar la guerra contra las drogas, NYT]:
-::Después de más de 15 años, es evidente cuál enfoque ha funcionado mejor. La política de Estados Unidos fracasó espectacularmente: el año pasado murieron por sobredosis unos 64.000 estadounidenses, casi el mismo número de bajas sufridas en conjunto en las guerras de Vietnam, Afganistán e Irak. ...En contraste, Portugal tal vez está ganando en la guerra contra las drogas —al decidir ponerle fin—. En la actualidad, el Ministerio de Salud estima que solo unos 25.000 portugueses utilizan heroína, un descenso en comparación con los 100.000 que la usaban cuando comenzó a aplicarse la política. - Entre los portugueses, el número de muertes por sobredosis cayó más del 85 por ciento, aunque volvió a subir un poco después de que estalló la crisis económica europea en años recientes. A pesar de eso, la tasa de mortalidad por drogas es la más baja de Europa occidental; equivale a la décima parte de lo registrado en el Reino Unido o Dinamarca y aproximadamente a un cincuentavo de la cifra más reciente de Estados Unidos.
+:Después de más de 15 años, es evidente cuál enfoque ha funcionado mejor. La política de Estados Unidos fracasó espectacularmente: el año pasado murieron por sobredosis unos 64.000 estadounidenses, casi el mismo número de bajas sufridas en conjunto en las guerras de Vietnam, Afganistán e Irak. ...En contraste, Portugal tal vez está ganando en la guerra contra las drogas —al decidir ponerle fin—. En la actualidad, el Ministerio de Salud estima que solo unos 25.000 portugueses utilizan heroína, un descenso en comparación con los 100.000 que la usaban cuando comenzó a aplicarse la política. - Entre los portugueses, el número de muertes por sobredosis cayó más del 85 por ciento, aunque volvió a subir un poco después de que estalló la crisis económica europea en años recientes. A pesar de eso, la tasa de mortalidad por drogas es la más baja de Europa occidental; equivale a la décima parte de lo registrado en el Reino Unido o Dinamarca y aproximadamente a un cincuentavo de la cifra más reciente de Estados Unidos. - Vine a Portugal a hablar con los traficantes de drogas, usuarios y expertos en salud pública porque este país se ha convertido en un modelo gracias a la aplicación de una política que no solo es compasiva, sino también efectiva. - No se trata de ningún milagro ni de una solución perfecta. Sin embargo, si Estados Unidos pudiera lograr la tasa de mortalidad por drogas que registra Portugal, sería como salvar una vida cada diez minutos. Se salvarían casi tantas vidas como las que se pierden en la actualidad por el uso de armas y los accidentes automovilísticos.
-Vine a Portugal a hablar con los traficantes de drogas, usuarios y expertos en salud pública porque este país se ha convertido en un modelo gracias a la aplicación de una política que no solo es compasiva, sino también efectiva.
-No se trata de ningún milagro ni de una solución perfecta. Sin embargo, si Estados Unidos pudiera lograr la tasa de mortalidad por drogas que registra Portugal, sería como salvar una vida cada diez minutos. Se salvarían casi tantas vidas como las que se pierden en la actualidad por el uso de armas y los accidentes automovilísticos.
 *[https://sensiseeds.com/es/blog/situacion-legal-del-cannabis-en-portugal-un-resumen/ Situación legal del cannabis en Portugal (2016)]