Der Alte vom Berge: Unterschied zwischen den Versionen

Der Alte vom Berge (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. Januar 2012, 00:40 Uhr

1.644 Bytes hinzugefügt , 00:40, 12. Jan. 2012

keine Bearbeitungszusammenfassung

Achim Keßler

316

Bearbeitungen

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 '''Raschid ad-Din Sinan''', genannt "'''Der Alte vom Berge'''" (auch: ''Sinan ibn Salman'', arabisch: رشيد الدين سنان) war ein Anführer der ismailitischen [http://de.wikipedia.org/wiki/Assassinen Assassinen] in Syrien. Er wurde vermutlich in der Nähe von Basra um 1132/1135 geboren und starb zwischen 1192 und 1194 auf der Burg Al-Kahf. Er gilt als der größte und unabhängigste aller Assassinenführer, Gegenspieler und Verbündeter [http://de.wikipedia.org/wiki/Saladin Saladins] sowie als geschichtlich entscheidende Figur im Dritten Kreuzzug. Aufgrund seiner gefürchteten Macht in den nördlichen Gebirgen Syriens und der Legende, er habe seine Männer jederzeit in den Tod schicken können, tritt er in einer ganzen Reihe fiktionaler, europäischer Literatur auf.
-==Begriffserläuterungen==
+==Namensherkunft==
+Die häufige Benennung Raschid ad-Din Sinans als "Der Alte vom Berge" entstammt der lateinischen Bezeichnung ''Vetulus de Montanis'', welche widerum auf die europäischen Kreuzfahrer zurückzuführen ist. Dabei entspricht "Der Alte" oder "Ältester" dem auch heute noch gängigen arabischen Ausdruck ''Scheich'', was auch soviel wie "Anführer" bedeuten kann. Unklar ist jedoch, ob die Assassinen ihren Alten auch als den "Alten ''vom Berge''" bezeichneten, denn die direkte Übersetzung ins arabische, ''Scheich al-dschabal'', entstammt vermutlich eher einer nachträglichen Übersetzung des westlichen Ausdrucks, und dann möglicherweise einem sprachlichen Missverständnis zwischen Europäern und Arabern.
+Während die Kreuzzfahrer die Bezeichnung des "Alten vom Berge" also mit dem obersten Anführer der Assassinen verbanden - was mitunter auch zur irrtümlichen Anwendung des Beinamens auf den Stammvater der Assassinen, [http://de.wikipedia.org/wiki/Hasan-i_Sabbah Hasan-i Sabbah], führte - so ist die Bezeichnung Raschid ad-Din Sinans als "Gebieter des Gebirges" (so wie es in einigen Quellen zu finden ist) kaum als Übersetzung eines arabischen oder persischen Namens interpretierbar, sondern als die durch europäische Aufzeichnungen zum Dritten Kreuzzug enstandene Benennung eines mysteriösen und furchteinflößendes Anführers einer syrischen, zu Selbstmord jederzeit bereiten, Gruppierung. Denkbar wäre noch zumindest, dass die vorgenommene Benennung auch zur Bevölkerung des Orients und zu Sinan selbst vorgedrungen ist, wodurch sie an historischer Bedeutung gewinnen würde.
 ==Leben==
@@ Zeile 9: / Zeile 12: @@
 Sinan stellte sich jedoch gegen diese neue Doktrin des Verbots der Befolgung islamischer Gesetze und ließ Fastenbrecher, Trinker und andere "Ekstatiker" vernichten, was zu einem Bruch mit Alamut und den dortigen Assassinen führte. Residierend in [http://de.wikipedia.org/wiki/Masyaf Masyaf], stieg Sinan zum Anführer der Ismailiten in Syrien auf, und eroberte eine Reihe weiterer Burgen und Festungen im umliegenden Gebiet, um seinen Machtbereich zu erweitern. In den Folgejahren erwehrte er sich mehrerer Attentatsversuche aus Alamut, wo man sich vor einem möglichen Versuch Sinans der Machtusurpiation aller Assassinen fürchtete, bis man ihn aber schließlich gewehren ließ und den Kontakt mehr oder minder abbrach. Raschid ad-Din Sinan hatte sich damit als einziger, von Alamut unabhängig regierender Assassinenführer etabliert.
-In seiner ca. 30 Jahre andauernden Herrschaft war er der Auftraggeber verschiedener Assassinate auf sunnitische Muslime sowie vereinzelt auch auf Christen. Die ihm nach einiger Zeit zugeschriebene Bezeichnung des "Alten vom Berge" ließ ihn dabei als jemand Erfahrenes, zugleich aber auch als etwas Mystisches und Fremdes erscheinen, was seine Macht und seine Respekteinflößung gegenüber den Sunniten und anderen Gruppierungen erhöhte.
+In seiner ca. 30 Jahre andauernden Herrschaft war er der Auftraggeber verschiedener Assassinate auf sunnitische Muslime sowie vereinzelt auch auf Christen. Die ihm während dieser Zeit (möglicherweise durch die Europäer) zugeschriebene Bezeichnung des "Alten vom Berge" ließ ihn dabei als jemand Erfahrenes, zugleich aber auch Mysteriöses und Fremdes erscheinen, was seine Respekteinflößung und damit seine Macht gegenüber seinen Feinden, vor allem gegenüber den Kreuzfahrern, erhöhte.
 Berühmt wurde Sinan sicherlich durch seine Attentatsversuche auf Saladin, den Herrscher Ägyptens, mit Hilfe des [http://de.wikipedia.org/wiki/Aleppo Aleppo] regierenden [http://de.wikipedia.org/wiki/Zangiden Zengiden] Gümüschtigin. Saladin empfand Sinan als solch eine Gefahr, dass er strenge Sicherheitsvorkehrungen in Damaskus verordnen ließ und auch einige (allerdings eher zaghafte) Gegenangriffe auf den Alten vom Berge startete. Der später offensichtlich entstandene Waffenstillstand zwischen Saladin und Raschid ad-Din Sinan ist aufgrund dieser feindschaftlichen Vorgeschichte von ausgeschmückten Legenden umrankt, in denen zumeist von Saladins Furcht vor den Assassinen und daraus resultierenden Vermittlungen zwischen den beiden Parteien ausgegangen wird. So soll Sinan den ägyptischen Herrscher in dessen eigenem Palast zu Verhandlungen gezwungen haben, indem sich mehrere Mitglieder von Saladins engster Leibgarde als Assassinen zu erkennen gegeben hatten. Fest steht, dass es zu Zeiten Sinans in Syrien nur anfänglich zu Ausseinandersetzungen und Attentatsversuchen kam, später die beiden womöglich sogar zusammengearbeitet haben.