Korruption: Unterschied zwischen den Versionen

Korruption (Quelltext anzeigen)

266 Bytes entfernt , 11:03, 13. Mai 2010

31.738

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===Etymologie===
-Das Wort ´Korruption’ als Abstraktum des Adjektivs ´korrupt’ stammt, dem etymologischen Wörterbuch folgend, vom lateinischen corrumpere, was mit „verderben“, „verführen“, „zu Schanden machen“ und „vernichten“ übersetzt wird. Der Infinitiv setzt sich aus dem Präfix cor-, „ganz, völlig“ sowie dem Verb rumpere, „verletzen, vernichten, zerstören, zerbrechen“ zusammen.
+Korruption (lat. corrumpere: „verderben“, „verführen“, „zugrunderichten"; Präfix cor- = „ganz, völlig“;  rumpere = „verletzen, vernichten, zerstören, zerbrechen“) kann den allgemeinen Zustand des physischen und/oder moralischen Verdorben-Seins ebenso wie die das Phaenomen der Bestechung/Bestechlichkeit bezeichnen; im Englischen bedeutet corrupt noch heute „verderbt“ ebenso wie „bestechlich“).
-Mit ´korrupt’ kann im alten Wortsinn der allgemeine Zustand sowohl des physischen als auch des moralischen verdorben seins gemeint sein, genauso wie die persönliche Eigenschaft der Bestechlichkeit; im Englischen bedeutet corrupt noch heute „verderbt“ ebenso wie „bestechlich.“
 ===Definition===