Voices of Abolition: Unterschied zwischen den Versionen

3.566 Bytes hinzugefügt ,  12:56, 17. Mai 2018
keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Behind the words "failure" and "counterproductive" lies this plain fact, which ought to be confronted and accepted: If our entire criminal justice apparatus were simply closed down, there would be no increase, and there would probably be a decrease in the amount of behavior that is now labeled criminal.''
: —Gilbert M. Cantor, An End to Crime and Punishment, The Shingle (1976) 99-114 (105).
It's time to stop talking about reforming prisons and to start working for their complete abolition. That means basically three things:
It's time to stop talking about reforming prisons and to start working for their complete abolition. That means basically three things:
*First, admitting that prisons can't be reformed, since the very nature of prisons requires brutality and contempt for the people imprisoned.
*First, admitting that prisons can't be reformed, since the very nature of prisons requires brutality and contempt for the people imprisoned.
Zeile 12: Zeile 15:
Judge Carter, of Ohio, avowed himself a radical on prison discipline. He favored the abolishment of prisons, and the use of greater efforts for the prevention of crime. Any system of imprisonment or punishment was degradation, and could not reform a man. He would abolish all prison walls, and release all confined within them...
Judge Carter, of Ohio, avowed himself a radical on prison discipline. He favored the abolishment of prisons, and the use of greater efforts for the prevention of crime. Any system of imprisonment or punishment was degradation, and could not reform a man. He would abolish all prison walls, and release all confined within them...
:—Minutes of the 1870 Congress of the American Prison Association/American Correctional Association
:—Minutes of the 1870 Congress of the American Prison Association/American Correctional Association
Richter Carter aus Ohio gab sich als radikaler Gefängnisgegner zu erkennen. Er befürwortete die Abschaffung der Gefängnisse und größere Anstrengungen zur Verbrechensvorbeugung. Jedes System der Inhaftierung oder Bestrafung sei eine Erniedrigung und könne einen Menschen nicht bessern. Er würde alle Gefängnismauern abschaffen und alle, die hinter ihnen eingeschlossen seien, freilassen ...
:—Protokoll des Kongresses der Amerikanischen Gefängnisgesellschaft von 1870 (American Prison Association/American Correctional Association)
Es sollte keine Gefängnisse geben; und wenn es nicht die Tatsache gäbe, dass die Menschen von außen so ergreifend und herzlos in ihrem Umgang mit den Menschen im Inneren sind, gäbe es keine solchen Einrichtungen wie Gefängnisse ... Die einzige Möglichkeit in der Welt, das Verbrechen abzuschaffen und Kriminelle sollen die Großen und die Kleinen zusammen abschaffen. Mache faire Lebensbedingungen. Geben Sie Männern eine Chance zu leben .... Niemand würde stehlen, wenn er etwas einfacher seinen eigenen Weg finden könnte. Niemand wird einen Einbruch begehen, wenn er ein Haus voll hat. Der einzige Weg, diese Bedingungen zu heilen, ist die Gleichheit. Es sollte keine Gefängnisse geben. Sie erreichen nicht, was sie vorgeben zu tun. Wenn du sie auslöschen würdest, gäbe es keine Verbrecher mehr als jetzt. Sie terrorisieren niemanden. Sie sind ein Schandfleck für jede Zivilisation, und ein Gefängnis ist ein Beweis für die fehlende Nächstenliebe der Menschen, die die Gefängnisse machen und sie mit den Opfern ihrer Gier erfüllen.
Clarence Darrow, eine Adresse an die Gefangenen im Cook County Gefängnis, Chicago, Illinois 1902


'''There ought to be no jails; and if it were not for the fact that the people on the outside are so grasping and heartless in their dealings with the people on the inside, there would be no such institutions as jails''' .... The only way in the world to abolish crime and criminals is to abolish the big ones and the little ones together. Make fair conditions of life. Give men a chance to live .... Nobody would steal if he could get something of his own some easier way. Nobody will commit burglary when he has a house full. The only way to cure these conditions is by equality. There should be no jails. They do not accomplish what they pretend to accomplish. If you would wipe them out there would be no more criminals than now. They terrorize nobody. They are a blot upon any civilization, and a jail is an evidence of the lack of charity of the people on the outside who make the jails and fill them with the victims of their greed.
'''There ought to be no jails; and if it were not for the fact that the people on the outside are so grasping and heartless in their dealings with the people on the inside, there would be no such institutions as jails''' .... The only way in the world to abolish crime and criminals is to abolish the big ones and the little ones together. Make fair conditions of life. Give men a chance to live .... Nobody would steal if he could get something of his own some easier way. Nobody will commit burglary when he has a house full. The only way to cure these conditions is by equality. There should be no jails. They do not accomplish what they pretend to accomplish. If you would wipe them out there would be no more criminals than now. They terrorize nobody. They are a blot upon any civilization, and a jail is an evidence of the lack of charity of the people on the outside who make the jails and fill them with the victims of their greed.
Zeile 30: Zeile 40:
The prison, as now tolerated, is a constant threat to everyone's security. An anachronistic relic of medieval concepts of crime and punishment, it not only does not cure the crime problem; it perpetuates and multiplies it. We profess to rely upon the prison for our safety; yet it is directly responsible for much of the damage that society suffers at the hands of offenders. On the basis of my own experience, I am convinced that prisons must be abolished.
The prison, as now tolerated, is a constant threat to everyone's security. An anachronistic relic of medieval concepts of crime and punishment, it not only does not cure the crime problem; it perpetuates and multiplies it. We profess to rely upon the prison for our safety; yet it is directly responsible for much of the damage that society suffers at the hands of offenders. On the basis of my own experience, I am convinced that prisons must be abolished.
:—Ralph Banay, formerly in charge of the psychiatric clinic at Sing Sing Prison, "Should Prisons be Abolished?" New York Times Magazine, January 30, 1955
:—Ralph Banay, formerly in charge of the psychiatric clinic at Sing Sing Prison, "Should Prisons be Abolished?" New York Times Magazine, January 30, 1955
Das Gefängnis, wie jetzt geduldet, ist eine ständige Bedrohung für die Sicherheit aller. Ein anachronistisches Relikt mittelalterlicher Konzepte von Verbrechen und Bestrafung, das das Verbrechensproblem nicht nur nicht heilt; es verewigt und vervielfältigt es. Wir bekennen uns zu unserer Sicherheit auf das Gefängnis; Dennoch ist es direkt für einen Großteil des Schadens verantwortlich, den die Gesellschaft durch die Täter erleidet. Aufgrund meiner eigenen Erfahrung bin ich überzeugt, dass Gefängnisse abgeschafft werden müssen.
:-Ralph Banay, früher verantwortlich für die psychiatrische Klinik im Sing Sing Gefängnis, "Sollten Gefängnisse abgeschafft werden?" New York Times Magazine, 30. Januar 1955


The elimination of imprisonment may at first seem like a radical step, but alternatives to imprisonment are already widespread-fines and probation are often used, and traffic law violators are sometimes sentenced to attend classes in driver education. The advocacy of prison abolition implies simply that other courses of action, including, sometimes, doing nothing at all, are preferable to imprisonment.
The elimination of imprisonment may at first seem like a radical step, but alternatives to imprisonment are already widespread-fines and probation are often used, and traffic law violators are sometimes sentenced to attend classes in driver education. The advocacy of prison abolition implies simply that other courses of action, including, sometimes, doing nothing at all, are preferable to imprisonment.
Zeile 38: Zeile 52:
I've seen too much injustice to remain mute or still. The struggle against injustice cannot be muffled by prison walls.
I've seen too much injustice to remain mute or still. The struggle against injustice cannot be muffled by prison walls.
—A letter from prison by John Cluchette, printed in Angela Davis, If They Come in the Morning (New York, Signet, 1971)
—A letter from prison by John Cluchette, printed in Angela Davis, If They Come in the Morning (New York, Signet, 1971)
Als sie nach einer einzigen Nacht aus dem Staatsgefängnis von Nevada herauskamen, zeigten sich 23 Richter aus allen Teilen der USA "entsetzt über die Homosexualität", erschüttert von der "seelenzerrüttenden Bitterkeit" der Insassen und verärgert über die "tobenden, schreienden und an die Wände hämmernden Männer." Richter E. Newton Vickers aus Kansas resümierte: "Ich fühlte mich wie ein Tier in einem Käfig. Zehn Jahre dort müssen 100 oder 200 sein." Vickers formulierte an den Staat Nevada die eindringliche Bitte, "zwei Bulldozer dorthin zu schicken, um das verdammte Ding niederzureißen."
- "Die Schande der Gefängnisse", Time Magazine, 18. Januar 1971


'''After a single night''' at the Nevada State Prison, for example, 23 judges from all over the U.S. emerged "appalled at the homosexuality," shaken by the inmates' "soul-shattering bitterness" and upset by "men raving, screaming and pounding on the walls." Kansas Judge E. Newton Vickers summed up, "I felt like an animal in a cage. Ten years in there must be like 100 or maybe 200." Vickers urged Nevada to "send two bulldozers out there and tear the damn thing to the ground."
'''After a single night''' at the Nevada State Prison, for example, 23 judges from all over the U.S. emerged "appalled at the homosexuality," shaken by the inmates' "soul-shattering bitterness" and upset by "men raving, screaming and pounding on the walls." Kansas Judge E. Newton Vickers summed up, "I felt like an animal in a cage. Ten years in there must be like 100 or maybe 200." Vickers urged Nevada to "send two bulldozers out there and tear the damn thing to the ground."
—"The Shame of Prisons," Time, January 18, 1971
—"The Shame of Prisons," Time, January 18, 1971
Es ist Zeit, das Gefängnissystem zu zerstören - Schloss, Lager und Bar. Es ist nicht mehr zu renovieren. Der einzige Weg, es zu retten, ist es zu zerstören - oder das meiste davon.
Keine objektive Untersuchung des besten Gefängnissystems kann die Schlussfolgerung ausschließen, dass es primitiv, zwingend und entmenschlichend ist. Keine rationale, geschweige wissenschaftliche, Bewertung von Behandlungs- oder Rehabilitationsprogrammen innerhalb des Gefängnisses kann sie als alles andere als eine totale Schande bewerten. Die besten Bemühungen der Strafvollzugsbeamten sind zu Frustration und Versagen verurteilt, unabhängig davon, ob sie durch Rückfallraten oder andere vernünftige Standards des "Fortschritts" gemessen werden.
-Emanuel Margolis, leitender Redakteur, Connecticut Bar Journal, Vol. 46,3 (1972)
Ich bin überzeugt, dass die Einrichtung des Gefängnisses wahrscheinlich enden muss. In vielerlei Hinsicht ist es in den Vereinigten Staaten ebenso unerträglich wie die Institution der Sklaverei, die für alle gleichermaßen brutal ist, ebenso giftig für das soziale System, ebenso subversiv wie die Bruderschaft des Menschen, die für manche Maßstäbe noch teurer und wahrscheinlich weniger rationell ist .
Bundesrichter James Doyle, Western District von Wisconsin, Morales v. Schmidt 340 Federal Supplement (W.D. Wis. 1972) S. 544,548-49


It is time to begin to dismantle the prison system--lock, stock and bar. It is beyond renovation. The only way to save it is to destroy it--or, most of it.
It is time to begin to dismantle the prison system--lock, stock and bar. It is beyond renovation. The only way to save it is to destroy it--or, most of it.
Zeile 97: Zeile 121:
Whether or not we are skeptical of constitutional approaches, we can appreciate them as one of the most promising components of a movement to abolish prisons. Four substantial forces for change are at work in a dynamic pattern:
Whether or not we are skeptical of constitutional approaches, we can appreciate them as one of the most promising components of a movement to abolish prisons. Four substantial forces for change are at work in a dynamic pattern:


Prisoners. The movement for constitutional rights has been and is prisoner led. Beginning in the 1960's, sparked by the Black Muslims' struggle for religious rights, thru 1970 when an entire state penitentiary system was successfully challenged on a constitutional level, [6] prisoners moved the struggle from the specific to the general. Encouraged by their occasional successes, prisoners have plunged wholeheartedly into the study and practice of law. "Jailhouse lawyers" have won significant victories, and, as a result, are frequently subjected to additional punishments by prison managers. In San Quentin alone, the number of prisoner-prepared writs increased from about 50 in 1960 to more than 5,000 in 1970.
'''Prisoners'''
 
The movement for constitutional rights has been and is prisoner led. Beginning in the 1960's, sparked by the Black Muslims' struggle for religious rights, thru 1970 when an entire state penitentiary system was successfully challenged on a constitutional level, [6] prisoners moved the struggle from the specific to the general. Encouraged by their occasional successes, prisoners have plunged wholeheartedly into the study and practice of law. "Jailhouse lawyers" have won significant victories, and, as a result, are frequently subjected to additional punishments by prison managers. In San Quentin alone, the number of prisoner-prepared writs increased from about 50 in 1960 to more than 5,000 in 1970.


Politically aware prisoners see the use of legal tools as part of an effective strategy to acquire power over their own lives. Other prisoners view the courts as the single hope for relief from prison oppression. Whatever the motivation, a legally empowered prisoner population is crucial to any effective prison strategy.
Politically aware prisoners see the use of legal tools as part of an effective strategy to acquire power over their own lives. Other prisoners view the courts as the single hope for relief from prison oppression. Whatever the motivation, a legally empowered prisoner population is crucial to any effective prison strategy.
Zeile 141: Zeile 167:
If there were but one word to describe the necessary ingredient for acquiring a more just economic and social order, that word would be "empowerment."
If there were but one word to describe the necessary ingredient for acquiring a more just economic and social order, that word would be "empowerment."


...People must be treated as complete human beings; they must be afforded the freedom of the whole range of society, in all its phases and aspects. People must be asked to think free and reach for everything they want to be and be given their social share of the means to achieve it. This requires community participation, a new socialization which is mutually supporting.
The creation of new, caring communities where power and equality of all social primary goods will be institutionally structured and distributed to every member is implicit in the long range goals of those who would see penal sanctions drastically reduced and eliminated. But the new community will not miraculously appear. Its creation rests upon the participation and empowerment of all its members.
-The Action Committee of Walpole Prison, NEPA News, April/May 1975
 
The creation of new, caring communities where power and equality of all social primary goods [17] will be institutionally structured and distributed to every member is implicit in the long range goals of those who would see penal sanctions drastically reduced and eliminated. But the new community will not miraculously appear. Its creation rests upon the participation and empowerment of all its members.


The focus on power is the major issue. The only meaningful way to change the prevailing American system of liberty for the free, justice for some, and inequality for all, is thru shifts in the distribution of power.  Any ghetto dweller can link powerlessness to poverty—it is caused by lack of money. They are poor because they have first, insufficient income—and second, no access to methods of increasing that income-that is, no power.
The focus on power is the major issue. The only meaningful way to change the prevailing American system of liberty for the free, justice for some, and inequality for all, is thru shifts in the distribution of power.  Any ghetto dweller can link powerlessness to poverty—it is caused by lack of money. They are poor because they have first, insufficient income—and second, no access to methods of increasing that income-that is, no power.


Who decides? Who benefits?
'''Who decides? Who benefits?'''


If being poor is having no money, "poverty in the U.S. is almost a picayune problem. A redistribution of about $15 billion a year (less than two percent of the Gross National Product) would bring every poor person above the present poverty line." The amount involved is less than half the U.S. annual expenditure on the Vietnam War.
If being poor is having no money, "poverty in the U.S. is almost a picayune problem. A redistribution of about $15 billion a year (less than two percent of the Gross National Product) would bring every poor person above the present poverty line." The amount involved is less than half the U.S. annual expenditure on the Vietnam War.


Yet decisions are now being made by the powerful to spend at least $20 billion on the construction of new prisons to house the powerless. Cages which cost from $24,000 to $50,000 each to construct [21] will provide space behind the walls for many who have never had decent housing in the community. In New York, it will cost an average of $13,000 a year to keep each prisoner on the cage side of the wall. A willingness to commit these resources to the community would improve the lives of those who are targets for imprisonment as well as society in general.
Yet decisions are now being made by the powerful to spend at least $20 billion on the construction of new prisons to house the powerless. Cages which cost from $24,000 to $50,000 each to construct will provide space behind the walls for many who have never had decent housing in the community. In New York, it will cost an average of $13,000 a year to keep each prisoner on the cage side of the wall. A willingness to commit these resources to the community would improve the lives of those who are targets for imprisonment as well as society in general.


Thus the questions "Who decides?" and "Who benefits?" are most relevant. They must be raised repeatedly. If the just equalization of power, resources, income and self-respect could rehabilitate the community, who decides otherwise? As abolitionists seek answers by engaging in power structure research, strategies for change will emerge.
Thus the questions "Who decides?" and "Who benefits?" are most relevant. They must be raised repeatedly. If the just equalization of power, resources, income and self-respect could rehabilitate the community, who decides otherwise? As abolitionists seek answers by engaging in power structure research, strategies for change will emerge.


True community requires the exercise of power as a condition for self-esteem and full humanity. The need for potency, which is another way of phrasing the struggle for self-esteem, is common to all of us. "We see its positive form in the rebellion at Attica, where the leader of the revolting prison inmates proclaimed: 'We don't want to be treated any longer as statistics, as numbers .... We want to be treated as human beings, we will be treated as human beings.' "
True community requires the exercise of power as a condition for self-esteem and full humanity. The need for potency, which is another way of phrasing the struggle for self-esteem, is common to all of us. "We see its positive form in the rebellion at Attica, where the leader of the revolting prison inmates proclaimed: 'We don't want to be treated any longer as statistics, as numbers .... We want to be treated as human beings, we will be treated as human beings.' "
At Attica the response by those in power to requests for humane treatment was raw force—resulting in a massacre. At the time of the 1971 rebellion, Black and Spanish-speaking prisoners made up 70 percent of the prison population; 50 percent of the prison population received 25 cents a day for their labors; all were fed on a daily budget of 65 cents each in an atmosphere of daily degradation and humiliation charged with racism. And little has changed since 1971.


Prison is a microcosm of society. The abuse of selected and particular segments of the population labeled "criminal" is rampant on both sides of the walls. The struggle for justice should be the primary agenda for all concerned Americans.
Prison is a microcosm of society. The abuse of selected and particular segments of the population labeled "criminal" is rampant on both sides of the walls. The struggle for justice should be the primary agenda for all concerned Americans.
Zeile 226: Zeile 247:
This is the key to an abolitionist perspective on social change. Abolition is a long range struggle, an unending process: it is never "finished," the phasing out is never completed. Strategies and actions recommended in this handbook seek to gradually limit, diminish, or restrain certain forms of power wielded by the criminal (in)justice systems.
This is the key to an abolitionist perspective on social change. Abolition is a long range struggle, an unending process: it is never "finished," the phasing out is never completed. Strategies and actions recommended in this handbook seek to gradually limit, diminish, or restrain certain forms of power wielded by the criminal (in)justice systems.


The pressure is excessive for abolitionists to immediately produce a "finished" blueprint, to solve every problem, to deal with every "criminal" before we can begin to deal with and change the systems. The first step toward abolition occurs when we break with the established prison system and at the same time face "unbuilt ground." Only by rejecting what is "old and finished" do we give the "new and unfinished" a chance to appear.[35] Pursuing an abolition continuum strategy, we can undertake a program of concrete, direct and immediate abolitions of portions of the system beginning with abolishing further prison/jail construction.
The pressure is excessive for abolitionists to immediately produce a "finished" blueprint, to solve every problem, to deal with every "criminal" before we can begin to deal with and change the systems. The first step toward abolition occurs when we break with the established prison system and at the same time face "unbuilt ground." Only by rejecting what is "old and finished" do we give the "new and unfinished" a chance to appear. Pursuing an abolition continuum strategy, we can undertake a program of concrete, direct and immediate abolitions of portions of the system beginning with abolishing further prison/jail construction.


Sometimes our recommended strategies and actions utilize conventional judicial and legislative processes. Abolitionists are not apprehensive about working within the system, so long as it permits us to change and limit the system. When systemic options prove inadequate, abolitionists strive for newer and more creative approaches—building alternatives to existing structures and processes.
Sometimes our recommended strategies and actions utilize conventional judicial and legislative processes. Abolitionists are not apprehensive about working within the system, so long as it permits us to change and limit the system. When systemic options prove inadequate, abolitionists strive for newer and more creative approaches—building alternatives to existing structures and processes.
Zeile 240: Zeile 261:


The abolitionist's task is clear—to prevent the system from masking its true nature. The system dresses itself up: we undress the system. We strip it down to the reality: the cage and the key. We demystify. We ask the simple but central political question: "Who decides?" We raise the moral issue: "By what right?" We challenge the old configurations of power. We begin to change the old, begin to create the new.
The abolitionist's task is clear—to prevent the system from masking its true nature. The system dresses itself up: we undress the system. We strip it down to the reality: the cage and the key. We demystify. We ask the simple but central political question: "Who decides?" We raise the moral issue: "By what right?" We challenge the old configurations of power. We begin to change the old, begin to create the new.
Behind the words "failure" and "counterproductive" lies this plain fact, which ought to be confronted and accepted: If our entire criminal justice apparatus were simply closed down, there would be no increase, and there would probably be a decrease in the amount of behavior that is now labeled "criminal."
—Gilbert M. Cantor, "An End to Crime and Punishment," The Shingle, p. 105


From:
From:
*[https://www.prisonpolicy.org/scans/instead_of_prisons/chapter1.shtml Instead of Prisons. A Handbook for Abolitionists. Chapter 1: Time to Begin. Voices of Abolition]
*[https://www.prisonpolicy.org/scans/instead_of_prisons/chapter1.shtml Instead of Prisons. A Handbook for Abolitionists. Chapter 1: Time to Begin. Voices of Abolition]
31.738

Bearbeitungen