1.385
Bearbeitungen
Geiselnahme von Beslan: Unterschied zwischen den Versionen
Geiselnahme von Beslan (Quelltext anzeigen)
Version vom 25. April 2022, 11:49 Uhr
, 11:49, 25. Apr. 2022keine Bearbeitungszusammenfassung
Lena (Diskussion | Beiträge) |
K |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
Die Angreifer waren teilweise maskiert und schwer bewaffnet, einige waren mit Sprengstoffgürteln für Selbstmordattentate ausgerüstet, darunter auch zwei (offizielle Version) oder vier (laut Zeugenaussagen) Frauen (so genannte Smertnizy - [[Schwarze Witwen]]). Nach einem Schusswechsel mit der Polizei besetzten die Angreifer das Schulgebäude und nahmen etwa 1127 Geiseln, darunter viele Kinder, in ihre Gewalt. Mindestens fünf Menschen sollen beim ersten Angriff ums Leben gekommen sein; aus dem Schulgebäude drangen wiederholt Schüsse. | Die Angreifer waren teilweise maskiert und schwer bewaffnet, einige waren mit Sprengstoffgürteln für Selbstmordattentate ausgerüstet, darunter auch zwei (offizielle Version) oder vier (laut Zeugenaussagen) Frauen (so genannte Smertnizy - [[Schwarze Witwen]]). Nach einem Schusswechsel mit der Polizei besetzten die Angreifer das Schulgebäude und nahmen etwa 1127 Geiseln, darunter viele Kinder, in ihre Gewalt. Mindestens fünf Menschen sollen beim ersten Angriff ums Leben gekommen sein; aus dem Schulgebäude drangen wiederholt Schüsse. | ||
Die Angreifer sperrten die Geiseln in eine Turnhalle und verminten sämtliche Eingänge und Räume in der Schule. Um eine Erstürmung des Gebäudes zu verhindern, drohten sie mit der Tötung von fünfzig Geiseln für jeden von der Polizei getöteten Entführer, sowie von zwanzig Geiseln für jeden verletzten( | Die Angreifer sperrten die Geiseln in eine Turnhalle und verminten sämtliche Eingänge und Räume in der Schule. Um eine Erstürmung des Gebäudes zu verhindern, drohten sie mit der Tötung von fünfzig Geiseln für jeden von der Polizei getöteten Entführer, sowie von zwanzig Geiseln für jeden verletzten (s.u.: Forderungen und Erklärungen der Geiselnehmer). Etwa fünfzig Menschen gelang die Flucht ins Freie im anfänglichen Durcheinander. | ||
Die Schule wurde von russischer Polizei, Armee und OMON-Spezialeinheiten umstellt, die auf das Eintreffen der FSB-Sondereinheiten, ALFA und Wympel warteten; das Gelände wurde allerdings nicht sachgemäß abgeriegelt, so dass viele Anwohner von Beslan Zugang zum Schulgebäude hatten. Die russische Regierung kündigte zunächst an, zum Schutz der Geiseln auf Gewalt zu verzichten und mit den Geiselnehmern zu verhandeln. Es kam jedoch nur zu einer Unterredung mit dem Ex-Präsidenten von Inguschetien (Ruslan Auschew). Ihm gelang es, Kleinkinder im Babyalter und ihre Mütter zu befreien. | Die Schule wurde von russischer Polizei, Armee und OMON-Spezialeinheiten umstellt, die auf das Eintreffen der FSB-Sondereinheiten, ALFA und Wympel warteten; das Gelände wurde allerdings nicht sachgemäß abgeriegelt, so dass viele Anwohner von Beslan Zugang zum Schulgebäude hatten. Die russische Regierung kündigte zunächst an, zum Schutz der Geiseln auf Gewalt zu verzichten und mit den Geiselnehmern zu verhandeln. Es kam jedoch nur zu einer Unterredung mit dem Ex-Präsidenten von Inguschetien (Ruslan Auschew). Ihm gelang es, Kleinkinder im Babyalter und ihre Mütter zu befreien. | ||
| Zeile 83: | Zeile 83: | ||
'''Übersetzung ins Deutsche:''' | '''Übersetzung ins Deutsche:''' | ||
„8-928-738-33-374 | |||
Wir fordern zur Unterredung den Präsidanten der Republik Herrn Dsassochow, Sjasikow, den Präsidenteten von Inguschetien, Roschailo, den Kinderarzt. Wenn einer von uns getötet wird, erschießen wir 50 Menschen. Wenn einer von uns verwundet wird, töten wir 20 Menschen. Falls 5 von uns getötet werden, werden wir alles explodieren. Falls das Licht abgeschaltet wird, die Verbindung nur für eine Minute, erschießen wir 10 Menschen.“ | Wir fordern zur Unterredung den Präsidanten der Republik Herrn Dsassochow, Sjasikow, den Präsidenteten von Inguschetien, Roschailo, den Kinderarzt. Wenn einer von uns getötet wird, erschießen wir 50 Menschen. Wenn einer von uns verwundet wird, töten wir 20 Menschen. Falls 5 von uns getötet werden, werden wir alles explodieren. Falls das Licht abgeschaltet wird, die Verbindung nur für eine Minute, erschießen wir 10 Menschen.“[eigener Übersetzung entstanden] | ||
Die zweite Mitteilung wurde mit dem Ex-Präsidenten von Inguschetien (Ruslan Auschew) an die Außenwelt übergeben und enthält abgesehen von den Forderungen auch die Absicht der Geiselnehmer. Die Mitteilung ist von [[Schamil Bassajew]] an Russlands Präsidenten W.W. Putin adressiert. | Die zweite Mitteilung wurde mit dem Ex-Präsidenten von Inguschetien (Ruslan Auschew) an die Außenwelt übergeben und enthält abgesehen von den Forderungen auch die Absicht der Geiselnehmer. Die Mitteilung ist von [[Schamil Bassajew]] an Russlands Präsidenten W.W. Putin adressiert. | ||
| Zeile 118: | Zeile 118: | ||
'''Übersetzung:''' | '''Übersetzung:''' | ||
Wladimir Putin, diesen Krieg hast nicht du begonnen. Aber du kannst ihn beenden, wenn dein Mut und deine Entscheidungskraft [de Gaulle] reichen. Wir bieten dir vernünftigen Frieden an auf gegenseitig nutzenbringender Basis nach dem Prinzip: „Unabhängigkeit als Tausch gegen die Sicherheit“. | |||
Im Falle des Abzuges der Truppen und der Anerkennung der Unabhängigkeit der tschetschenischen Republik Itschkeria, verpflichten wir uns: | Im Falle des Abzuges der Truppen und der Anerkennung der Unabhängigkeit der tschetschenischen Republik Itschkeria, verpflichten wir uns: | ||
| Zeile 132: | Zeile 132: | ||
Wir stehen nicht im Verhältnis mit den Explosionen der Häuser in Moskau und in Wolgodonsk, könne diese aber in angemessener Weise auf uns nehmen. | Wir stehen nicht im Verhältnis mit den Explosionen der Häuser in Moskau und in Wolgodonsk, könne diese aber in angemessener Weise auf uns nehmen. | ||
Das tschetschenische Volk führt einen Nationalbefreihungskampf für die eigene Freiheit und Unabhängigkeit, für die eigene Selbsterhaltung, und nicht um die Zerstöung und Erniedrigung Russlands. In Zukunft unabhängig, werden wir an einem starken Nachbar interessiert sein. Wir bieten dir den Frieden an, und die Wahl musst du treffen.[eigener Übersetzung entstanden] | Das tschetschenische Volk führt einen Nationalbefreihungskampf für die eigene Freiheit und Unabhängigkeit, für die eigene Selbsterhaltung, und nicht um die Zerstöung und Erniedrigung Russlands. In Zukunft unabhängig, werden wir an einem starken Nachbar interessiert sein. Wir bieten dir den Frieden an, und die Wahl musst du treffen.[eigener Übersetzung entstanden] | ||
== Informationspolitik der Behörden == | == Informationspolitik der Behörden == | ||
| Zeile 155: | Zeile 155: | ||
== Quellen: == | == Quellen: == | ||
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Geiselnahme_von_Beslan Geiselnahme von Beslan in: de.wikipedia] | |||
[http://www.aktuell.ru/russland/politik/grosny_ueberflutung_und_korruption_statt_terror_2799.html | *[http://www.aktuell.ru/russland/politik/grosny_ueberflutung_und_korruption_statt_terror_2799.html Russland-Aktuell: Grosny - Überflutung und Korruption statt Terror, 12.05.2005] | ||
[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,741400,00.html | *[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,741400,00.html Ein Kommentar von Matthias Schepp: Terrorakt stellt Medwedews Friedenskurs in Frage, in: Der Spiegel Online, 25.02.2011] | ||
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%B2_%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5#.D0.A0.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.BB.D0.B5.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE.D0.B1.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.8F.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2_.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B0] | *[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%B2_%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5#.D0.A0.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.BB.D0.B5.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BE.D0.B1.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.8F.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.81.D1.82.D0.B2_.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B0 TErrorakt in Beslan, in ru.wikipedia] | ||
[http://www.newsru.com/russia/29jun2006/beslan.html&sa=U&ei=FUMjTdHcMoL7lwfm2dW6DA&ved=0CCIQFjAJ&usg=AFQjCNGB9yhVjgZFF5KaL0am5aiJbIRvfQ | *[http://www.newsru.com/russia/29jun2006/beslan.html&sa=U&ei=FUMjTdHcMoL7lwfm2dW6DA&ved=0CCIQFjAJ&usg=AFQjCNGB9yhVjgZFF5KaL0am5aiJbIRvfQ Обнародована записка Басаева Путину по Беслану. На суде по теракту прокурор зачитала ее не полностью, in: NEWSru.com, 29.06.2006] | ||
[http://www.pravdabeslana.ru/zapiska. | *[http://www.pravdabeslana.ru/zapiska.html Forderungen und Erklärungen der Geiselnehmer im Originatwortlaut, in: ПравдаБеслана.ру, 19.01.2006] | ||
[http:// | *[http://www.russland.ru/schuleossetien/morenews.php?iditem=474 Geiseldrama in Beslan, in: russland.RU, 10.09.2008] | ||
[http://www. | *[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-32060843.html06.09.2004 Uwe Klussmann und Walter Mayr: Der schrankenlose Terror, in: Der Spiegel 37/2004, 06.09.2004] | ||
[http:// | *[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8 Collective Security Treaty Organization (CSTO; Russian: Организация Договора о Коллективной Безопасности), in: ru.wikipedia] | ||
*[http://russlandonline.ru/august2004/morenews.php?iditem=47 Ursache des Absturzes der Tu-134 war der Verlust des hinteren Flugzeugrumpfes infolge einer Explosion, in: russland.RU, 30.08.2004] | |||
[[Kategorie:Kriminalfall in Russland]] | |||
[http://russlandonline.ru/august2004/morenews.php?iditem=47 | [[Kategorie:Terroranschlag 2004]] | ||
] | [[Kategorie:Geiselnahme]] | ||