Hans-Christian Günther
- Hans-Christian Günther, who studied in Freiburg and Oxford, is professor for Classics in the Albert-Ludwigs-Universität-Freiburg. He has been Feodor-Lynen-scholar of the Alexander von Humboldt Foundation in Venice and has been awarded the Gerhardt-Hess-price of the Deutsche Forschungsgemeinschaft. He is editor of several book series and member of advisory boards of several learned journals. He is member of the 'Gesellschaft für Interkulturelle Philosophie' (GIP), the 'Hans-Pfitzner-Gesellschaft' and Vice-President of the 'International Association for Comparative Studies of China and the West' (IACSCW). Beside Classics (mainly Augustan Poetry, Greek Tragedy and Philosophy) he is interested in Intercultural Philosophy (Dialogue of Religions), Ethics and Political Philosophy. He is also author of numerous translations from various languages.
geb. am 28.4.1957 in Müllheim / Baden Wintersemester 1976/77 – Sommersemester 1982 Studium an der Albert–Ludwigs–Universität Freiburg: Griechisch, Latein, Sprachwissenschaft und Philosophie. Frühjahr 1985 Promotion bei Prof. Dr. W. Kullmann mit einer kritischen Ausgabe der Iphigenie in Aulis des Euripides (erschienen 1988 im Teubnerverlag) Ab Wintersemester 1983/84 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar für klassische Philologie in Freiburg Ab Wintersemester 1986/87 Akademischer Rat (seit 27. 11. 1989 Beamter auf Lebenszeit) Vom 1.8. 1987 bis zum 30. 7. 1990 vom Dienst beurlaubt und mit einem Postdoktorandenstipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) am Lincoln College in Oxford: Arbeit an meiner Habilitation unter der Betreuung von N.G. Wilson. Ausbildung in Papyrologie bei Prof. P. J. Parsons und Dr. J. Rea. Wintersemester 1990/91 Einreichung meiner Habilitationsschrift Die Handschriften und die Überlieferung der byzantinischen Scholien zu Euripides’ Orestes Sommersemester 1991 Habilitation und Verleihung der venia legendi für das Fach Klassische Philologie Vom Wintersemester 1991/92 bis zum SS 1993 vom Dienst beurlaubt, Feodor–Lynen–Stipendiat der Alexander von Humboldt–Stiftung als Gast von Prof. P. Eleuteri in Venedig: Arbeit an der Erweiterung meiner Habilitationsschrift auf die gesamte byzantinische Trias des Euripides (erschienen als The Manuscripts and the Transmission of the Paleologan Scholia on the Euripidean Triad, Hermes–Einzelschrift 68, Stuttgart 1995) und an einer Monographie über Textprobleme in Properz (Quaestiones Propertianae, erschienen als Mnemosyne Suppl. 169, Leiden 1997). Daneben Arbeit an einer Monographie über den griechischen Schreiber und Gelehrten Andronikos Kallistos und im Zusammenhang damit an einer kodikologischen Erfassung im Umkreis von Bessarion geschriebener griechischer Handschriften. 1.3. 1992 – 31. 10. 1997 Sachkostenzuschuß im Gerhard Hess – Programm der DFG Frühjahr 1993: Gastprofessor an der Universität Venedig (Lehrveranstaltungen über augusteische Dichtung) Mai 1994: Lehrauftrag an der Universität Bari (Vorlesungen und Seminare über augusteische Dichtung) März/ April 1999: Lehrauftrag an der Universität Tbilisi (DAAD) SS 1999: Ernennung zum apl. Professor Regelmäßige Ausrichtung internationaler Seminare und Symposien (z.T. interdisziplinär) an der Accademia italo-tedesca Meran
Sprachen
Englisch, Italienisch, Latein, Altgriechisch, Neugriechisch, leidlich: Französisch, Spanisch, Georgisch (einschließlich Altgeorgisch), Grundkenntnisse: Japanisch und Chinesisch (einschließlich klassisches Japanisch und Chinesisch); einige andere Sprachen rudimentär. Forschungsschwerpunkte
Antike Philosophie Griechische Tragödie Augusteische Dichtung Textgeschichte und Textkritik der lateinischen und griechischen Literatur und Textkritik der lateinischen und griechischen Literatur Antike und byzantinische Philologie Neogräzistik Rezeption der Antike Die Antike im interkulturellen Vergleich, interkulturelle Philosophie Heidegger Ethik und Politik Internationales Recht und Politik Der interreligiöse Dialog (Religionsphilosophie) Forschungsprojekte und Preise: Gerhard-Hess-Preis der DFG abgeschlossen: Forschungsprojekt (mit Luigi Magarotto) der VolkswagenStiftung zur georgischen und neugriechischen Literatur (Volkswagenstiftung) abgeschlossen: Forschungsprojekt zur Beethoveninterpretation (mit Hubert Eiholzer, Conservatorio della Svizzera Italiana, Lugano), SNF 2007-2011 Mitglied eines Forschungsprojekts der Tôdai–Universität Tôkyô zum Verhältnis von Kunst, Philosophie und Staat in interkultureller Perspektive (Leitung Prof. Dr. Mamoru Takayama) 2014 – 2016 (zusammen mit B. Guion und G. Ferreyrolles) J.B. Bossuet als Intellektueller und Politiker im Kontext seiner Zeit
Herausgeberschaft Texte und Studien zur Literatur des griechisch-orientalischen Kulturraums‘ (Königshausen und Neumann) Studies on the Interaction of Art Thought and Power‘ (IATP) (Brill) (mit P. Fedeli, P. Porro, A.A. Robiglio),Studia Classica et Mediaevalia‘ (SCM) (Bautz) (mit Hubert Eiholzer) ,Music and Art’ (M&A) (Bautz) wissenschaftlicher Beirat: Giornale Italiano di Filologia (GIP), Scrinia, Gutachter des ESF Mitgliedschaften:
Gesellschaft für interkulturelle Philosophie (GIP), Hans-Pfitzner-Gesellschaft, Accademia di studi italo-tedeschi (Meran), Koinonemata‘,Zentrum für griechische Literatur der Universität Torun (Polen) Gastprofessor in Venedig, Bari, Tbilissi, Tokyo, Torun, Beijing, Changsha, Kunming Vizepräsident der ,International Association for the Comparative Study of China and the West‘ (IACSCW)
Im Bereich der Altertumswissenschaft besonderer Schwerpunkt auf der politischen Dichtung der Augusteer und allgemein der Reflexion antiker Autoren auf ihre gesellschaftliche Stellung und Verantwortung
Seit 2004 Tätigkeit im Bereich des Dialogs der Religionen und Kulturen mit zahlreichen Veröffentlichungen
Seit 2007 Organisation zahlreicher Kongresse zu Fragen der Ethik und Politik und des Raumes zwischen Kunst, Philosophie und Politik; Herausgeber einer international beachteten Reihe zum Thema
Regelmäßige Vortragstätigkeit auch im Ausland, besonders in der VR China zu politischen und aktuellen gesellschaftlichen Fragen
Schriftenverzeichnis Monographien und Abhandlungen: The Manuscripts and the Transmission of the Paleologan Scholia on the Euripidean Triad (Hermes–Einzelschrift 68, Stuttgart 1995)
Exercitationes Sophocleae (Hypomnemata 109, Göttingen 1996)
Überlegungen zur Entstehung von Vergils Aeneis (Hypomnemata 113, Göttingen 1996)
‘Properz und das Selbstzitat in der augusteischen Dichtung’, Sitzungsberichte der bayerischen Akademie der Wissenschaften Jahrgang 1997, Heft 2
Quaestiones Propertianae (Mnemosyne Suppl. 169, Leiden 1997)
Ein neuer metrischer Traktat und das Studium der pindarischen Metrik in der Philologie der Paläologenzeit (Mnemosyne–Suppl. 180, Leiden 1998)
Aletheia und Doxa. Das Proömium des Gedichts des Parmenides (Berlin 1998)
Grundfragen des griechischen Denkens. Heraklit, Parmenides und die Anfänge der Philosophie in Griechenland (Würzburg 2001)
Giorgos Seferis: Ein Dichter der griechischen Gegenwart und Vergangenheit (Würzburg 2003)
Die Übersetzungen der Elementatio Theologica des Proklos und ihre Bedeutung für den Proklostext, SPNPT 6 (Leiden – Boston 2007)
(mit A. Kerkhecker) Der Dichter Konstantinos Kavafis (Neuhausen 2008)
Die Ästhetik der augusteischen Dichtung: Eine Ästhetik des Verzichts. Überlegungen zum Spätwerk des Horaz, IATP 2 (Leiden – Boston 2010)
Historizität vs. Authentizität: Ein ethisches Problem? (Nordhausen 2015)
Zwischen Dichtung und Politik, erscheint in Xenia Torunensia (in Vorbereitung)
Kleine Schriften zu Ethik, Politik und Religion, erscheint in libri nigri (in Vorbereitung)
ausgaben, Übersetzungen und Kommentare:
Euripides, Iphigenia Aulidensis ed. H.–C. Günther (Leipzig 1988)
Gabriele D’Annunzio: Ausgewählte Gedichte, übersetzt und erläutert von H.–C. G. (Aachen 1999)
Georgios Seferis: Gedichte, übersetzt und erläutert von H.–C. G. (Hamburg 2000)
Dionysios Solomos: Werke, übersetzt und kommentiert von H.–C. G. (Stuttgart 2000)
Galak’t’ion T’abidze: Ausgewählte Gedichte, übersetzt von H.–C. G. mit einer Einleitung von L. Magarotto (Tbilisi 2000)
Albius Tibullus: Elegien. Mit einer Einleitung zur römischen Liebeselegie und erklärenden Anmerkungen zum Text übersetzt von H.–C. G. (Würzburg 2002)
David der Erbauer, Reuegesänge, Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar von H.–C. Günther(Würzburg 2005)
Nik’oloz Baratashvili, Das dichterische Werk, übersetzt von H.–C. Günther mit einer Einleitung von L. Magarotto und erklärenden Anmerkungen von H.-C. G. und L. M. (Würzburg 2005)
Der Dichter Galak’t’ion T’abidze, herausgegeben übersetzt und erklärt von H.-C. G. mit einer Einleitung von L. Magarotto (Hamburg 2008)
Vazha-Pshavela, Verserzählungen, Text und Übersetzung von H.-C. Günther mit einer biographischen Skizze von N. Sakvarelidze und einer Appendix zu Ak’ak’i Tsereteli von A. Gamkrelidze (Würzburg 2008)
Mao Zedong, Gedichte, (Nordhausen 2014)
Matsuo Basho, Hokkus (Nordhausen 2014)
Andreas Kalvos, Oden (Nordhausen 2015)
Gabriele D’Annunzio, Gedichte (Nordhausen 2015)
Matsuo Basho, Die übrigen Hokkus mit Erläuterungen und Einleitung (in Vorbereitung)
aufsätze, Papyruseditionen und andere Beiträge:
Zu dem Kölner Euripidespapyrus P. Köln II 67’, ZPE 63 (1986), 4–6 ‘Textprobleme im Prolog der Aulischen Iphigenie des Euripides’, WJbb 13 (1987), 59–74
‘Latein’, in: Grammatische Fachausdrücke für den Sprachunterricht, hrsg. von A. Raasch etc. (Stuttgart 1988), S. 49–58
Zu Euripides’ Orest’, WS 102 (1989), 111–121
P. Oxy. 3847–50 (Demosthenes) in: P. Oxy. 68 (1989), 89–98
‘Zum Text von Sophokles’ Antigone’, Hermes 118 (1990), 405–420
‘Some Remarks on Textual Problems in Euripides’ Iphigeneia in Aulis’, in: Historical Philology: Greek, Latin, and Romance. Papers in honor of Oswald Szemerényi II (ed. B. Brogyanyi/ R. Lipp), Current Issues in Linguistic Theory 87 (Amsterdam/Philadelphia 1992), 147–149
‘Further Problems in Euripides’ Iphigeneia in Aulis’, Eikasmos 3 (1992), 123–136
‘Tibullus ludens’, Eikasmos 5 (1994), 251–269
‘Zwei Binneninterpolationen im zehnten Buch der Aeneis und das Problem der Konkordanzinterpolation’, Hermes 124 (1996), 205–219
‘Plotin und die Sprache: zur Prosopopoiie der Zeit in III 7, 11’, SIFC 14 (1996), 73–98
‘Zu dem Kölner Archilochospapyrus’, Lexis 14 (1996), 61–69
‘Einige Probleme in Plotins Enneade VI 9’, Eikasmos 7 (1996), 183–205
‘Der Satz des Parmenides von der Identität von Denken und Sein’, SIFC 15 (1997), 135–175
‘Verse Transpositions in Tibullus’, CQ 47 (1997), 501–509
‘Noch einmal Plotin und die Sprache: V 1, 6, 18f. und V 1, 7, 5f.’, RFIC 125 (1998), 295–305
‘Römische Liebeselegie und hellenistische Dichtung’, Hellenika 48 (1998), 7–27
Word Play in Propertius’, Eikasmos 9 (1998), 243–257
‘Parmenides und die Seinsfrage’ in: P.–L. Coriando (ed.), Vom Rätsel des Begriffs, Festschrift für Friedrich–Wilhelm v. Herrmann zum 65. Geburtstag (Berlin 1999), 301–320
‘Andronikos Kallistos und das Studium der griechischen Dichtung’, Eikasmos 10 (1999), 315-334
‘Zu Ioane Petrizis Proklosübersetzung’, Georgica 22 (1999), 46–54
‘Pindar, Kallimachos und Horaz (Hor. C. IV 2)’, SIFC 17 (1999), 145–161
‘Briefe Martin Heideggers an Julius Stenzel (1928 – 1932)’, Heidegger Studies 16 (2000) 11–33
‘I Filologia sto Vizantio’, in: Arheoellinikes Spoudes. Istoria ke Prooptiki, S. 11–12, Beiheft zu: I Kathimerini 23 Septembriou 2001
P. Oxy. 4545 (Euripides, Cyclops) in: P. Oxy. LXVII (2001), 16–18
‘Vecchiaia e morte nell’elegia Latina’, Phasis 4 (2001), 49–62
‘Das Zusammenleben der Religionen aus der Sicht des Christentums’, Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin, Band 53 (2005), 88-101
‘Propertius: The Fourth Book’, in: Brill’s Companion to Propertius (s. unten)
‘Heidegger und Sophokles’, in: Heidegger und die Antike (s. unten) 175-217
‘Religiöse Wahrheit und der interreligiöse Dialog heute’, Idee 62-63 (2006), 51-74
‘Noch einmal Sophokles und das Leid’, MH64 (2007), 199-217
Introduction zu: Artists and Intellectuals and the Requests of Power (s. unten)
‘Der Griechische Dichter und Politiker Giorgos Seferis’, in: Artists and Intellectuals and the Requests of Power (s. unten)
P. Oxy. 4915 in: The Oxyrhynchus Papyri LXXIII (2009) 127-133
H.-C. Günther (ed.), Brill’s Companion to Horace (Leiden – Boston 2013)
Augustus und Rom nach 2000 Jahren (Nordhausen 2015)
Virgilian Studies in memory of M. Geymonat, erscheint in ,Studia Classica et Medioaevalia’ (im Druck)
H.-C. Günther/ A.A. Robiglio (eds.). China facing the Challenges pf the 21st Centrury: a comparative and interdisciplinary approach (für ,IATP‘, in Vorbereitung)
Brill’s Companion to Latin Love Poetry (in Vorbereitung)
Political Poetry (für ,IATP‘, in Vorbereitung) (mit G. Ferreyrolles und B. Guyon), Bossuet, Intellectual, Political Thinker and Artist (für ,IATP‘, i