Thomas M. Scheerer

Aus Krimpedia – das Kriminologie-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Der deutsche Romanist, Hispanist, Literatur- und Sprachwissenschaftler Thomas M. Scheerer (* 30.07.1949 in Lübeck; † 2.08.2009 in Witzenhausen) hatte nach seinem Studium in Bonn und Clermont-Ferrand und einer Assistentenzeit in Bonn (Wolf-Dieter Lange) eine Professur an der Universität Augsburg inne.

Veröffentlichungen von Thomas M. Scheerer

Internet

Gelman: Unter den vielen Ämtern, die ich ausübe [verpflichtet mich dieses] das nicht das meine ist, Tag und Nacht zu arbeiten [...]. Auf dieses Amt verpflichten mich die Leiden anderer [...] (Obra poética 1984: 13)

Monographien

  1. «Textanalytische Studien zur 'écriture automatique'», Bonn: Universität Bonn, 1974 (Romanistische Versuche und Vorarbeiten; 49), 193 S. (Dissertation Bonn 1973).
  2. Ferdinand de Saussure: Rezeption und Kritik, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980 (Erträge der Forschung; 133), 222 S.
  3. Der mögliche Goethe, Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verlag, 1982, 31 S.
  4. Phantasielösungen: kleines Lehrbuch der Pataphysik, Illustrationen von Peter Kaczmarek, mit Texten von Alfred Jarry, Raymond Queneau und Irénée-Louis Sandomir, Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verlag, 1983, 133 S.
  5. Studien zum sentimentalen Unterhaltungsroman in Spanien: Pedro Mata, Alberto Insúa, José María Carretero, Heidelberg: Carl Winter, 1983 (Studia Romanica; 48), 287 S. (Habilitationsschrift Bonn 1981).
  6. Virides Julii candelae: über einige Aspekte von Cortázars Rayuela, Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verlag, 1983 (Folia Patafysica; 3), 48 S.
  7. La sangre y el papel: eine Vorstudie zur Lyrik des Argentiniers Juan Gelman, Augsburg: Universität Augsburg (Institut für Spanien und Lateinamerikastudien), 1986 (Mesa Redonda; 3), 30 Bl.
  8. Mario Vargas Llosa: Leben und Werk — eine Einführung, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991 (Suhrkamp Taschenbuch; 1789), 220 S.
  9. Gramáticas de la memoria: Antonio Muñoz Molina: Beatus ille (1986) y El jinete polaco (1991), Augsburg: Universität Augsburg (Institut für Spanien und Lateinamerikastudien), 1998 (Mesa Redonda, Neue Folge; 12), 28 S.


Buchherausgaben

1. Eckel, Walter / Scheerer, Thomas M. (Hrsg.): A travers la poésie française, 2 Bde., Stuttgart: Klett, 1985, 175 S. 2. Bodenmüller, Thomas / Scheerer, Thomas M. / Schönberger, Axel (Hrsg.): Romane in Spanien: Band 1 — 1975-2000, Frankfurt am Main: Valentia, 2004 (Bibliotheca Romanica et Latina; 4), 328 S. 3. Bodenmüller, Thomas / Janer, Maria de la Pau / Scheerer, Thomas M. / Schönberger, Axel (Hrsg.): Romane in Spanien: Band 2 — 1975-2005, Frankfurt am Main: Valentia, 2009 (Bibliotheca Romanica et Latina; 9), 374 S.


Aufsätze

1. «André Breton & Co.: zur Sprache des frühen französischen Surrealismus», in: Rump, Gerhard Charles (Hrsg.): Sprachnetze: Studien zur literarischen Sprachverwendung, Hildesheim; New York: Olms, 1976, S. 117-139.

2. «Zum Versuch einer universalen Erzählgrammatik bei Claude Bremond: Darstellung, Anwendungsversuch, Modellkritik», in: Poetica 8 (1976), S. 1-24 (mit Markus Winkler).

3. «Lyrik: zur Systematik und Geschichte der Gattung», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Einführung in das Studium der französischen Literaturwissenschaft: Daten und Interpretationen, Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979, S.13-27.

4. «Thibaut de Champagne: L'autrier par la matinée», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Einführung in das Studium der französischen Literaturwissenschaft: Daten und Interpretationen, Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979, S. 28-34.

5. «Joachim de Bellay: Les antiquitez de Rome, III», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Einführung in das Studium der französischen Literaturwissenschaft: Daten und Interpretationen, Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979, S. 35-40.

6. «Alfred de Vigny: Le cor», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Einführung in das Studium der französischen Literaturwissenschaft: Daten und Interpretationen, Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979, S. 41-48.

7. «Paul Eluard: La poésie doit avoir pour but la vérité pratique», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Einführung in das Studium der französischen Literaturwissenschaft: Daten und Interpretationen, Heidelberg: Quelle und Meyer,1979, S. 49-54.

8. «Schulpraxis und universitäre Ausbildung», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Einführung in das Studium der französischen Literaturwissenschaft: Daten und Interpretationen, Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979, S. 237-253. 9. «Ein 'feministischer' Literaturhistoriker des 20. Jahrhunderts: Jean Larnac», in: Baader, Renate / Fricke, Dietmar (Hrsg.): Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Wiesbaden: Athenaion, 1979, S. 19-26. 10. «Lautréamont», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Französische Literatur des 19. Jahrhunderts, Bd. 3: Naturalismus und Symbolismus, Heidelberg: Quelle und Meyer, 1980, S. 166-184. 11. «Alfred Jarry», in: Lange, Wolf-Dieter (Hrsg.): Französische Literatur des 19. Jahrhunderts, Bd. 3: Naturalismus und Symbolismus, Heidelberg: Quelle und Meyer, 1980, S. 290-308. 12. «Nachwort für deutsche Leser», in: de Luna Meléndez, José: Espacio del alma, zweisprachige Ausgabe, Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verlag, 1984, S. 65-69. 13. «Attrait et menace: fonctions sociopsychologiques des nouvelles de Carmen de Burgos Seguí», in: Guise, René / Neuschäfer, Hans-Jörg (Hrsg.): Richesses du roman populaire, Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1986, S. 407-419. 14. «Tiempos infelices: sobre la novela histórica de Mariano José de Larra», in: Revista Chilena de Literatura 27-28 (1986), S. 93-108. 15. «Ephemere Lyrik: zur poetologischen Bedeutung des Zeitempfindens bei José Emilio Pacheco», in: Clasen, Winrich C.-W. / Lehnert-Rodiek, Gertrud (Hrsg.): Zeitträume, Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verlag, 1986, S. 69-88. 16. «Introducción a la patafísica», in: Revista Chilena de Literatura 29 (1987), S. 81-96 (veränderte spanische Fassung von Phantasielösungen, Kapitel 1). 17. «Nachwort für deutsche Leser», in: Cortés-Ahumada, Christián (Hrsg.): Nie wieder: ein Bericht über Entführung, Folter und Mord durch die Militärdiktatur in Argentinien: Repressionsverbrechen der Diktatur 1976-1983 und ihre Bewältigung, Weinheim: Beltz, 1987, S. 249-280. Aktualisierte Fassung unter dem Titel: «Nacht und Nebel in Argentinien», in: Reemtsma, Jan Philipp (Hrsg.): Folter: zur Analyse eines Herrschaftsmittels, Hamburg: Junius, 1991, S. 91-154. 18. «Peuple français écoute ... Parlamentarische Rhetorik nach 1789», in: Krauß, Henning (Hrsg.): Literatur der französischen Revolution: eine Einführung, Stuttgart: Metzler, 1988, S. 168-191 und S. 285-289. 19. «Miguel de Cervantes: Don Quijote», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 1988/89, Augsburg: Presse-Druck, 1989, S. 69-86. 20. «Jaime Gil de Biedma: Apología y petición», in: Tietz, Manfred (Hrsg.): Die spanische Lyrik der Moderne: Einzelinterpretationen, Frankfurt am Main: Vervuert, 1990, S. 371-383. 21. «Mario Vargas Llosa: Der Krieg am Ende der Welt», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 1990/91, Bd. 2, Augsburg: Presse-Druck, 1992, S. 233-244. 22. «Isabel Allende: La casa de los espíritus», in: Roloff, Volker / Wentzlaff-Eggebert, Harald (Hrsg.): Der hispanoamerikanische Roman, Bd. 2: Von Cortázar bis zur Gegenwart, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992, S. 238-248 (mit Monika M. Scheerer). 23. «Politische Memoiren», in: Briesemeister, Dietrich / Feldmann, Helmut / Santiago, Silviano (Hrsg.): Brasilianische Literatur der Zeit der Militärherrschaft 1964-1984, Frankfurt am Main: Vervuert, 1992, S. 73-96. 24. «Einführung in das chilenische Theater», in: Floeck, Wilfried / Kohut, Karl (Hrsg.): Das moderne Theater Lateinamerikas, Frankfurt am Main: Vervuert, 1993, S. 91-96. 25. «Karl May: Der Schatz im Silbersee», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 1992/1993, Bd. 3, Tübingen; Basel: Francke, 1993, S. 153-165; korrigierte Fassung auch in: Roxin, Claus / Schmiedt, Helmut / Wollschläger, Hans (Hrsg.): Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1997, Husum: Hansa-Verlag,1997, S. 275-291. 26. «Nachwort», in: Arce, Luz: Die Hölle: eine Frau im chilenischen Geheimdienst; eine Autobiographie, Hamburg: Hamburger Edition, 1994, S. 385-398. 27. «Antonio Muñoz Molina», in: de Toro, Alfonso / Ingenschay, Dieter (Hrsg.): La novela española actual: autores y tendencias, Kassel: Edition Reichenberger, 1995, S. 231-252. 28. «Literatur als ewige Orgie der Freiheit: der Peruaner Mario Vargas Llosa erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels», in: Das Parlament / Das politische Buch III, Ausgabe vom 27. September 1996, S. III (Beilage: Das politische Buch). 29. «Sigmund Freud: Die Traumdeutung», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 1996/1997, Bd. 5, Tübingen; Basel: Francke, 1997, S. 155-170. 30. «'Nuestro mal discurso': José Victorino Lastarria y su Discurso de Incorporación a la Sociedad Literaria (3 de mayo de 1842)», in: Janik, Dieter (Hrsg.): La literatura en la formación de los estados hispanoamericanos, Frankfurt am Main: Vervuert, 1998, S. 237-252. 31. «Luís Vaz de Camões: Os Lusíadas / Die Lusiaden», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 1998/1999, Bd. 6, Tübingen; Basel: Francke, 1999, S. 59-75. 32. «'El que hace memoria': autobiographische Fiktion und Geschichte in Francisco Umbral, Las señoritas de Aviñón (1995)», in: Große, Sybille / Schönberger, Axel (Hrsg.): Dulce et decorum est philologiam colere: Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, Berlin: Domus Editoria Europaea, 1999, S. 585-600. 33. «Ängstlich und aggressiv: politische Lektüre eines neo-avantgardistischen Werks (Juan Luis Martínez, La nueva novela, 1977/1985)», in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 23/3-4 (2001), S. 457-471. 34. «Ein Beschwerdebuch: zur Psychologie des 'Familiengeheimnisses' im spanischen Gegenwartsroman (Josefina Molina, Cuestión de azar, 1997)», in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte 25/3-4 (2001), S. 467-483. 35. «Intellektuelles Rumoren: Jorge Luis Borges' Arte poética», in: Köppert, Christine / Metzger, Klaus (Hrsg.): Entfaltung innerer Kräfte, Blickpunkte der Deutschdidaktik: Festschrift für Kaspar H. Spinner anläßlich seines 60. Geburtstages, Velber: Friedrich Verlag, 2001, S. 139-148. 36. «Postmoderne Identität? Bemerkungen zu Mario Vargas Llosa», 2001, im Internet unter: <http://www.literatur-live.de/salon/tms_mvl.htm/ >. 37. «Carlos Fuentes: Terra Nostra», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 2000/2001, Bd. 7, Tübingen; Basel: Francke, 2001, S. 219-237. 38. «Der Skandal unaufhörlicher Schönheit: über den argentinischen Lyriker Juan Gelman», in: Hispanorama 95 (Februar 2002), S. 55-62. 39. «¿Sois amorada? Zum Spanischen bei Peter Handke», in: Hispanorama 97 (August 2002), S. 82-83. 40. «Familiengeheimnisse in der Literatur: Beispiele aus spanischen Romanen der Gegenwart», in: Weber, Wolfgang E. J. / Herzog, Markwart (Hrsg.): 'Ein Herz und eine Seele'? Familie heute, Stuttgart: Kohlhammer, 2003, S. 117-127. 41. «Leopoldo Alas (Clarín): La Regenta /Die Präsidentin», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 2002/2003, Bd. 8, Tübingen; Basel: Francke, 2003, S. 175-186. 42. «Engagement oder Intimismus? Ein skurriler Ausweg: Juan Gelman, Traducciones, 1969/1971», in: Plocher, Hanspeter / Kuhnle, Till R. / Malinowski, Bernadette (Hrsg.): Esprit civique und Engagement: Festschrift für Henning Krauß zum 60. Geburtstag, Tübingen: Narr, 2003, S. 599-607. 43. «Antonio Muñoz Molina, Beatus ille (1986)», in: Bodenmüller, Thomas / Scheerer, Thomas M. / Schönberger, Axel (Hrsg.): Romane in Spanien: Band 1 -1975-2000, Frankfurt am Main: Valentia, 2004, S. 73-88. 44. «El Cantar del Mio Cid: das spanische Heldenepos», in: Geppert, Hans Vilmar (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 2004/2005, Bd. 9. Tübingen; Basel: Francke, 2006, S. 23-34. 45. «Modulando el pasado: teoría actual de la memoria y dos ejemplos literarios (Julio Llamazares, Escenas de cine mudo, 1994; Uwe Timm, Am Beispiel meines Bruders, 2003)», in: Hispanorama 113 (August 2006), S. 35-43. 46. «Miquel de Palol: El jardí dels set crepuscles (1989)», in: Bodenmüller, Thomas / Janer, Maria de la Pau / Scheerer, Thomas M. / Schönberger, Axel (Hrsg.): Romane in Spanien: Band 2 — 1975-2005, Frankfurt am Main: Valentia, 2009 (Bibliotheca Romanica et Latina; 9), S. 51-83. 47. «Joanot Martorell: Tirant lo Blanc (1490)», in: Butzer, Günter / Zapf, Hubert (Hrsg.): Große Werke der Literatur: eine Ringvorlesung an der Universität Augsburg 2008/2009, Bd. 11, Tübingen; Basel: Francke, 2009, S. 11-34.


Lexikonartikel

1. «Claire Etcherelli», in: Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (KLRG), 2. Faszikel, Tübingen: Narr, 1985, 7 S. 2. «Monique Wittig», in: Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (KLRG), 4. Faszikel, Tübingen: Narr, 1986, 12 S. 3. «Ernesto Sábato», in: Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (KLRG), 4. Faszikel, Tübingen: Narr, 1986, 28 S. 4. «Mario Vargas Llosa», in: Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (KLRG), 8. Faszikel, Tübingen: Narr, 1989, 53 S. 5. «Isabel Allende», in: Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (KLRG), 11. Faszikel, Tübingen: Narr, 1991, 18 S. (mit Monika M. Scheerer). 6. «Juan Gelman», in: Kritisches Lexikon der Romanischen Gegenwartsliteraturen (KLRG), 18. und 19. Faszikel, Tübingen: Narr, 2002, 24 S. 7. «Juan Benet, El caballero de Sajonia», in: Kindlers Literatur Lexikon (KLL), 3. Auflage, Stuttgart / Weimar: Metzler, 2009, Bd. 2, S. 329 - 330. 8. «Julio Llamazares, Escenas de cine mudo», in: Kindlers Literatur Lexikon (KLL), 3. Auflage, Stuttgart / Weimar: Metzler, 2009, Bd. 10, S. 230 - 231. 9. «Juan Marsé, El embrujo de Shanghai», in: KLL, a.a.O., Bd. 10, S. 777 - 778. 10. «Carmen Martín Gaite, El balneario», in: KLL, a.a.O., Bd. 10, S. 795. 11. «Carmen Martín Gaite, Entre visillos», in: KLL, a.a.O., Bd. 10, S. 795 - 796. 12. «Ana María Matute, Historias de la Artámila», in: Kindlers Literatur Lexikon (KLL), 3. Auflage, Stuttgart / Weimar: Metzler, 2009, Bd. 11, S. 34 - 35. 13. «Antonio Muñoz Molina, Beatus ille», in: KLL, a.a.O., Bd. 11, S. 616 - 617. 14. «Miquel de Palol, El jardí dels set crepuscles», in: Kindlers Literatur Lexikon (KLL), 3. Auflage, Stuttgart / Weimar: Metzler, 2009, Bd. 12, S. 508 - 509. 15. «Alfonso Reyes, Visión de Anáhuac», in: Kindlers Literatur Lexikon (KLL), 3. Auflage, Stuttgart / Weimar: Metzler, 2009, Bd. 13, S. 613 - 614.


Miszellen

1. «Im Land der Fußangeln: Theater in Chile», in: Süddeutsche Zeitung, 27.-28. August 1986, S. 33. 2. «Nie wieder? Der argentinische Bericht über die Greueltaten der Militärdiktatur auf Deutsch», in: Die Tageszeitung, Berlin, 18. 5. 1987, S. 14. 3. «Sehen Sie sich diese Kerle an», in: Konkret 6 (1992), S. 46-49 (zum Südamerikabild bei Karl May). 4. «Alles bewegt sich bloß», in: Konkret 10 (1992), S. 46-51 (zum Südamerikabild bei Alfred Döblin). 5. «Vorlesen: Bemerkungen zum Erfolg öffentlicher Lesungen und zur Kunst, die dafür vonnöten», in: Konkret 12 (1992), S. 48-49 (mit Monika M. Scheerer). 6. «In Memoriam Horst Rogmann», in: Mitteilungen des Deutschen Hispanistenverbands 5 (1992), S. 33-34.


Besprechungen

1. «Daniel Delas / Jacques Filliolet: Linguistique et poétique, Paris 1973», in: Romanische Forschungen 86 (1974), S. 189-191. 2. «Wolfgang U. Dressler / Siegfried J. Schmidt: Textlinguistik. Kommentierte Bibliographie, München 1973», in: Praxis des neusprachlichen Unterrichts 22 (1975), S. 24-25. 3. «Tamara Silman: Probleme der Textlinguistik. Einführung und exemplarische Analyse, Heidelberg 1974», in: Praxis des neusprachlichen Unterrichts 22 (1975), S. 347. 4. «Walter Mönch: Frankreichs Kultur. Tradition und Revolte. Von der Klassik bis zum Surrealismus. Berlin/New York 1972», in: Die neueren Sprachen 6 (1975), S. 630-632. 5. «Judith Cooper: Ubu Roi. An Analytical Study, New Orleans 1974», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 212/127 (1975), S. 464-465. 6. «Jean-Michel Adam / Jean Pierre Goldenstein: Linguistique et discours littéraire. Théorie et pratique des textes, Paris 1976», in: Praxis des neusprachlichen Unterrichts 23 (1976), S. 308. 7. «Philippe Fédy / Alain Paris / Jean-Marc Poiron / Lucienne Rochon: Quatre lectures de Lautréamont, Paris 1972», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 213/128 (1976), S. 452-456. 8. «Helmut Henne: Sprachpragmatik. Nachschrift einer Vorlesung, Tübingen 1975», in: Poetica 8 (1976), S. 467-470. 9. «Horst Baader / Erich Loos (Hrsg.): Spanische Literatur im Goldenen Zeitalter. Fritz Schalk zum 70. Geburtstag, Frankfurt am Main 1973», in: Romanische Forschungen 88 (1976), S. 469-473. 10. «Theodore L. Kassier: The Truth Disguised. Allegorical structure and Technique in Gracián's «Criticón», London 1976», in: Romanistisches Jahrbuch 28 (1977), S. 386-388. 11. «Brigitte Schlieben-Lange: Linguistische Pragmatik, Stuttgart 1975», in: Praxis des neusprachlichen Unterrichts 24 (1977), S. 239-240. 12. «Leo Pollmann: Geschichte der französischen Literatur. Eine Bewußtseinsgeschichte, Bd. I: Feudalzeitalter, Frankfurt am Main 1974», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 214/129 (1977), S. 442-447. 13. «Gert Ueding u.a.: Einführung in die Rhetorik. Geschichte — Technik — Methode, Stuttgart 1976», in: Poetica 9 (1977), S. 266-269. 14. «Ferdinand Simonis: Nachsurrealistische Lyrik im zeitgenössischen Frankreich, Heidelberg 1974», in: Die Neueren Sprachen 9 (1978), S. 87-88. 15. «Victor Carillo u.a.: L'infra-littérature en Espagne aux XIXe et XXe siècles. Du roman feuilleton au romancero de la Guerre d'Espagne, Grenoble 1977», in: Romanistisches Jahrbuch 29 (1978), S. 355-357. 16. «José-Luis Gómez-Martínez: Américo Castro o el orígen de los españoles. Historia de una polémica, Madrid 1975», in: Romanistisches Jahrbuch 29 (1978), S. 355-357. 17. «Alan C. Soons: Haz y envés del cuento risible en el Siglo de Oro. Estudio y Antología, London 1976», in: Revista interamericana de bibliografía 29 (1978), S. 373-374. 18. «Peter-Jürgen Klein: Theater für den Zuschauer — Theater mit dem Zuschauer. Die Dramen Armand Gattis als Mittel zur Initiierung humanen Verhaltens, Wiesbaden 1975», in: Die neueren Sprachen 5 (1978), S. 473-476. 19. «Jacques Lefrère: Le visage de Lautréamont. Isidore Ducasse à Tarbes et à Pau, Paris 1977», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 216/131 (1979), S. 227-230. 20. «Krista Segermann: Das Motto in der Lyrik. Funktion und Form der «épigraphe» vor Gedichten der Französischen Romantik sowie der nachromantischen Zeit, München 1977», in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 89/3 (1979), S. 262-265. 21. «Jürgen Olbert (Hrsg.): Gesammelte Aufsätze zur Frankreichkunde. Einige Beiträge zur Fremdsprachendidaktik, Frankfurt am Main 1977», in: Die neueren Sprachen 1 (1980), S. 95. 22. «Hans T. Siepe: Der Leser des Surrealismus. Untersuchungen zur Kommunikationsästhetik, Stuttgart 1977», in: Die neueren Sprachen 5 (1980), S. 525-526. 23. «'Trivialliteratur?' — Letteratura di massa e di consumo. Saggi, Trieste 1979», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 218/133 (1981), S. 394-398. 24. «Gisela Beutler / A. Losada (Hrsg.): César Vallejo. Actas del Coloquio Internacional Berlin 1979, Tübingen 1981», in: Romanistisches Jahrbuch 33 (1982), S. 401-403. 25. «Manuel Durán und Margery Safir: Earth Tones. The poetry of Pablo Neruda, Bloomington 1981», in: Romanistisches Jahrbuch 33 (1982), S. 409-411. 26. «Ray-Güde Mertin: Ariano Suassuna: «Romance d'a Pedra do Reino». Zur Verarbeitung von Volks-und Hochliteratur im Zitat, Genf 1979», in: Romanistisches Jahrbuch 33 (1982), S. 414-416. 27. «Ernst F. K. Koerner: Ferdinand de Saussure. Génesis y evolución de su pensamiento en el marco de la lingüística occidental. Contribución a la historia y a la teoría de la lingüística. Versión española de G. García Montano, Madrid 1982», in: Zeitschrift für romanische Philologie 99/5-6 (1983), S. 626. 28. «Margrethe Tanguy-Baum: Der historische Roman im Frankreich der Julimonarchie. Eine Untersuchung anhand von Werken der Autoren Frédéric Soulié und Eugène Sue, Frankfurt am Main/Bern 1981», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 221/136 (1984), S. 447-449. 29. «Dieter Hornig: Aspekte des französischen Desillusionsromans, Wien/Köln/Graz 1981», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 221/136 (1984), S. 449-451. 30. «James Higgins: The Poet in Peru. Alienation and quest for a super-reality, Liverpool 1982», in: Romanistisches Jahrbuch 35 (1984), S. 332-334. 31. «Mignon Domínguez (Hrsg.): Cuentos fantásticos hispanoamericanos, Buenos Aires 1980», in: Iberoromania 22 (1985), S. 147-148. 32. «Peter Wunderli: Saussure-Studien. Exegetische und wissenschaftsgeschichtliche Studien zum Werk von Ferdinand de Saussure, Tübingen 1981», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 222/137 (1985), S.146-148. 33. «Karl-Heinz Joppich (Hrsg.): Literatur im Spanischunterricht, Bonn 1985», in: Die neueren Sprachen 86 (1987), S. 81-83. 34. «Erwin Klein (Hrsg.): Actas de las Jornadas Hispanísticas de Aquisgrán, Bonn 1985, in: Die neueren Sprachen 86 (1987), S. 81-83. 35. «Hans Flasche: Geschichte der spanischen Literatur. Zweiter Band. Das goldene Zeitalter, Bern/München: Francke 1982», in: Die neueren Sprachen 86 (1987), S. 83-84. 36. «Luis Lorenzo-Rivero: Larra. Técnicas y perspectivas, Madrid 1988», in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 227 (1990), S. 448-450. 37. «Michael Rössner: Auf der Suche nach dem verlorenen Paradies — Zum mythischen Bewußtsein in der Literatur des 20. Jahrhunderts, Frankfurt am Main: Athenäum 1988», in: Arcadia (1990), S. 211-216 (mit Markus Winkler). 38. «Vom Mond herunter. Tulio Halperin Donghi: Geschichte Lateinamerikas von der Unabhängigkeit bis zur Gegenwart, Frankfurt am Main 1991», in: Konkret 12 (Dezember 1991), S. 44-45. 39. «Mike González / David Treece: The Gathering of Voices. The Twentieth-Century Poetry of Latin America, London / New York 1992», in: Notas 3 (1994), S. 87-89. 40. «Gustav Siebenmann: Die lateinamerikanische Lyrik 1892-1992, Berlin 1993», in: Notas 3 (1994), S. 89-90. 41. «Aníbal González: Journalism and the Development of Spanish American Narrative, Cambridge 1993», in: Notas 3/1 (1996), S. 91-92. 42. «Hernán Vidal: Crítica literaria como defensa de los derechos humanos: Cuestión teórica, Newark 1994», in: Notas 3/1 (1996), S. 98-100. 43. «Ana María Hernández de López (Hrsg.): Mario Vargas Llosa. Opera Omnia, Madrid 1994», in: Notas 3/1 (1996), S. 112-114. 44. «Gisela Febel / Ludwig Schrader (eds.): Canto Cósmico oder Movimiento Kloaka? Wege lateinamerikanischer Gegenwartslyrik. Tübingen 1995», in: Notas 3/2 (1996), S. 93-94. 45. «Miguel Angel Garrido Gallardo: La musa de la retórica. Problemas y métodos de la ciencia de la literatura, Madrid 1994», in: Notas 3/3 (1996), S. 67-68. 46. «Ricardo Larraga: Mariano Brull y la poesía pura en Cuba. Miami 1994», in: Notas 3/3 (1996), S. 132-133. 47. «Rosa María Sauter de Maihold: Del silencio a la palabra (Carlos Fuentes), Frankfurt am Main 1995 / Chalene Helmuth: The Postmodern Fuentes, London 1997», in: Notas 5/2 (1998), S. 105-106. 48. «Jorge Boccanera: Confiar en el misterio [Juan Gelman], Buenos Aires 1994 / María del Carmen Sillato: Juan Gelman, las estrategias de la otredad, Rosario 1996», in: Notas 5/2 (1998), S. 131-132. 49. «Lecturas de Vargas Llosa. Un balance interino (1996-1998)», in: Notas 6/3 (1999), S. 2-10. 50. «José Morales Saravia (Hrsg.): Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa. Akten des Colloquiums im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin, 5. — 7. November 1998», in: Iberoamericana, Nueva época, 1 (Junio 2001), S. 267 - 269.


Übersetzungen

1. «Gérard Genette: Erstarrter Taumel (1964)» (= «Vertige fixé»), in: Wehle, Winfried (Hrsg.): Nouveau Roman, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980, S. 76-94. 2. «Maurice Blanchot: Ich bin unglücklich» (= «La part du feu»), in: Gehrke, Claudia (Hrsg.): Ich habe einen Körper, München: Matthes und Seitz, 1981, S. 293-298. 3. «Jean-Louis Houdebine: André Breton und die doppelte Aszendenz des Zeichens (1970)» (= «André Breton et la double ascendance du signe»), in: Bürger, Peter (Hrsg.): Surrealismus, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, S. 79-111. 4. «Jean Decottignies: Surrealistisches Werk und Ideologie (1971)» (= «L'œuvre surréaliste et l'idéologie»), in: Bürger, Peter (Hrsg.): Surrealismus, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, S. 112-138. 5. «Albert Chesneau: 'Die Marquise ging um fünf Uhr aus' (1969)» (= «La marquise sortit à cinq heures»), in: Bürger, Peter (Hrsg.): Surrealismus, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, S. 159-172. 6. «Michel Beaujour: Was ist 'Nadja'? (1967)» (= «Qu'est-ce que 'Nadja'?»), in: Bürger, Peter (Hrsg.): Surrealismus, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, S. 173-190. 7. «Roger Navarri: 'Nadja' oder das unglückliche Schreiben (1973)» (= «'Nadja' ou l'écriture malheureuse»), in: Bürger, Peter (Hrsg.): Surrealismus, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, S. 191-204. 8. «Maurice Blanchot: Der Kampf mit dem Engel» (= «L'amitié»), in: Leiris, Michel: Die Spielregel I: Streichungen, München: Matthes und Seitz, 1982, S. 389-403. 9. José de Luna Meléndez: Espacio del alma — Seelenraum, edición bilingüe / zweisprachige Ausgabe, dieciocho poemas, vertidos en prosa alemana por Thomas M. Scheerer, Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verlag, 1984, 74 S.E 10. Eduardo Galeano: Apuntes sobre la memoria y el fuego: deutsche Notizen über die Erinnerung und das Feuer, Augsburg: Universität Augsburg (Institut für Spanien und Lateinamerikastudien), 1991 (Mesa Redonda; 12), 17 S. 11. «Juan García Hortelano: El último amor», in: Figueras, Mercedes (Hrsg.): Die Orange ist eine Frucht des Winters: spanisches Lesebuch, München: Piper, 1991, S. 193-201. 12. «Ana María Matute: La felicidad», in: Figueras, Mercedes (Hrsg.): Die Orange ist eine Frucht des Winters: spanisches Lesebuch, München: Piper, 1991, S. 157-162. 13. «Ana Maria Matute: Señorita Bibiana», in: Figueras, Mercedes (Hrsg.): Die Orange ist eine Frucht des Winters: spanisches Lesebuch, München: Piper, 1991, S. 163-170. 14. «Fernando Quiñones: El viejo país», in: Figueras, Mercedes (Hrsg.): Die Orange ist eine Frucht des Winters: spanisches Lesebuch, München: Piper, 1991, S. 202-215. 15. Treffpunkt: fast vergessenes Fragment eines Gesprächs mit dem argentinischen Dichter Juan Gelman im Jahre 1987, übersetzt, mit Anmerkungen und biobibliographischen Daten versehen von Thomas M. Scheerer. Von Tobias Burghardt aus dem Spanischen übertragene Gedichtbeispiele, Augsburg: Franz Josef Knape (Edition re/Source; 4), 2000.


Bibliographisches

1. BILA — Bio-bibliographischer Index Lateinamerikanischer Autoren / indice bio-bibliográfico de autores latinoamericanos (Fascículo-Muestra): 1: Chile, Augsburg: Universität Augsburg, 1991, 178 S. (Fascículo-Muestra). 2: Argentina — Uruguay (Augsburg: Universität Augsburg, 1992, 178 S.) (Fascículo-Muestra). 4: Bolivia — Ecuador — Paraguay — Perú (Augsburg: Universität Augsburg, 1992, 105 S.) (Fascículo-Muestra). 2. BILA — Bio-bibliographischer Index Lateinamerikanischer Autoren (Stand der Datenerfassung bis 1996 als Datenbank im Internet).

Weblinks und Literatur

Abgerufen von „https://www.krimpedia.de/index.php?title=Thomas_M._Scheerer&oldid=81639“